1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:27,240 --> 00:00:32,200
කැලැන්ඩර මාසයක පූර්ණ චන්ද්‍රයා නොමැති විට,
එය "කළු සඳ" ලෙස හැඳින්වේ.

4
00:00:32,280 --> 00:00:37,800
මෙය සිදු වන්නේ පෙබරවාරි මාසයේදී පමණි
සහ සෑම වසර 19 කට වරක් පමණ සිදු වේ.

5
00:00:37,880 --> 00:00:41,920
අවසාන කළු සඳ 2018 පෙබරවාරි මාසයේදී විය.

6
00:00:42,000 --> 00:00:45,920
මීළඟ පුර සඳ නැති මාසය (කළු සඳ)
2037 දී වනු ඇත.

7
00:00:46,000 --> 00:00:51,240
මේ චිත්‍රපටිය සුල්මාත් චාරිත්‍රයක් ගැනයි
එය 2018 කළු සඳ මත සිදු විය.

8
00:00:51,720 --> 00:00:54,360
Zulmat චාරිත්රය ඉතා භයානක ය.

9
00:00:54,440 --> 00:00:57,440
උගතුන් එහි නම සඳහන් කිරීමටවත් කැමති නැත.

10
00:00:58,120 --> 00:01:00,880
එය මාස කිහිපය තුළ සිදු කෙරේ
පූර්ණ චන්ද්රයා නොමැති විට.

11
00:01:01,480 --> 00:01:04,120
ඒ මාස වලට කියන්නේ Black Moon කියලා.

12
00:01:05,280 --> 00:01:10,320
කළු සඳෙහි අඳුරුතම රාත්‍රිය
නව සඳ රාත්රිය වේ.

13
00:01:11,480 --> 00:01:15,240
එම රාත්‍රිය සුල්මාත් රාත්‍රියයි.

14
00:01:16,280 --> 00:01:19,880
සුල්මාත් යනු අන්ධකාරය යන්නයි.

15
00:01:20,720 --> 00:01:23,200
එය අඳුරේ කෲරත්වයේ යුගයයි.

16
00:01:24,240 --> 00:01:28,240
එවැනි කාලයක් ළං නිසා ඔබ වාසනාවන්තයි.

17
00:01:29,480 --> 00:01:31,560
මම එය නිමිත්තක් ලෙස දකිමි.

18
00:01:32,560 --> 00:01:35,200
නමුත් ඔබ තීරණය කිරීමට පෙර හොඳින් සිතා බලන්න.

19
00:01:35,840 --> 00:01:38,240
ආපසු හැරීමක් නැති නිසා
මෙම ශාපයෙන්.

20
00:01:38,720 --> 00:01:43,880
එක හදන්න ඕන දෙයක් කරන්නම්
මගේ පුතා සහ සැමියා මැරුවේ කවුද මේ වේදනාව!

21
00:01:44,280 --> 00:01:46,560
මට අවශ්‍ය නම් මම නිරයේ ගින්නෙන් දැවී යන්නෙමි!

22
00:01:48,800 --> 00:01:49,960
පසුතැවිලි වන්න.

23
00:01:50,960 --> 00:01:52,280
ඔබ පූජාවක් සොයා ගනු ඇත.

24
00:01:53,680 --> 00:01:57,080
සුල්මාත් රාත්‍රියේ,
අපි මෙම පූජාව සමඟ චාරිත්රය කරන්නෙමු.

25
00:01:57,360 --> 00:02:00,400
ඔබේ ආශාවන් ඉටු වූ පසු රාත්රිය

26
00:02:00,480 --> 00:02:03,320
ඔබට පූජාව පණපිටින් භූමදාන කිරීමට සිදුවනු ඇත.

27
00:02:04,400 --> 00:02:06,400
ඒ බරපතළ පාපය ඔබ පිළිගන්නවාද?

28
00:02:07,480 --> 00:02:08,600
මම කරනවා.

29
00:02:09,280 --> 00:02:10,920
මට වෙන විකල්පයක් නැහැ.

30
00:02:11,000 --> 00:02:14,600
එවිට ඔබේ පරිත්‍යාගය සොයා ගන්න
ඒ අයව හෙට රෑ මෙහෙට ගේන්න.

31
00:02:22,240 --> 00:02:28,040
2018 පෙබරවාරි 16 සිකුරාදා
"සුල්මාත් රාත්‍රිය"

32
00:02:29,800 --> 00:02:31,680
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, අඳුරේ.

33
00:02:31,760 --> 00:02:34,960
මේ සුල්මාත් රාත්‍රියේ මගේ හඬට එන්න.

34
00:02:35,480 --> 00:02:38,680
අවසාන කාලයේ සිට මට සවන් දෙන්න
සහ මේ කාන්තාවට ශක්තිය දෙන්න.

35
00:02:39,040 --> 00:02:42,920
ඔබේ සදාකාලික අන්ධකාරය සමඟ මගේ හඬට එන්න.

36
00:02:43,760 --> 00:02:46,880
Zulmat චාරිත්රානුකූලව මෙම කාන්තාවට ශක්තිය ලබා දෙන්න.

37
00:02:46,960 --> 00:02:50,080
මේ කාන්තාවගේ කැමැත්ත ඉටු කරන්න

38
00:02:50,160 --> 00:02:52,360
ඇගේ සතුරන්ගෙන් පළිගැනීමට ඇයට හැකි වනු ඇත.

39
00:02:54,880 --> 00:02:59,120
සඳ අඳුරු කරන්න, සුල්මාට් ආරම්භ කරන්න!

40
00:03:21,440 --> 00:03:22,440
බබා?

41
00:03:51,760 --> 00:03:53,240
Zulmat වැඩ කළා.

42
00:03:54,320 --> 00:03:56,240
කෲරත්වය ඉටු විය.

43
00:03:57,120 --> 00:03:58,960
දැන් ඉතිරිව ඇත්තේ එක දෙයයි.

44
00:04:00,560 --> 00:04:02,480
හෙට රෑ වෙනකම් ඉන්න.

45
00:04:04,480 --> 00:04:07,400
ඔබ පිරිමි ළමයා පණපිටින් වළලනු ඇත.

46
00:04:09,120 --> 00:04:11,080
ඔබ එය තනිවම කරනු ඇත.

47
00:04:11,160 --> 00:04:14,080
මේ මහා පාප කර්මය ඔබ තනියම දරනු ඇත.

48
00:04:15,800 --> 00:04:18,320
ඔහුට දැන් භූත ලේ ආසාදනය වී ඇත.

49
00:04:19,800 --> 00:04:25,200
ඔබ එය නොකළහොත් ඔබට වඩා දරුණු ලෙස දුක් විඳීමට සිදුවනු ඇත
ඔබ මෙතෙක් දුක් වින්දාට වඩා.

50
00:04:34,680 --> 00:04:38,800
හදපු මේ ශාපලත් නැකත දාන්න
ගෝනියේ සතුන් හත් දෙනෙකුගේ ඇටකටු වලින්

51
00:04:39,440 --> 00:04:41,280
සහ දරුවා සමඟ එය වළලන්න.

52
00:04:41,760 --> 00:04:45,080
මෙම ආමුදිතය සුල්මාත්ගේ මුද්‍රාවයි.

53
00:04:46,480 --> 00:04:48,800
සමහර චරිතවල නම්
මෙම චිත්‍රපටයේ

54
00:04:48,880 --> 00:04:51,400
වෙනස් කර ඇත
නීතිමය බැඳීම් හේතුවෙන්.

55
00:05:28,880 --> 00:05:30,520
මෙය සුල්මාත් රාත්‍රියයි!

56
00:05:47,720 --> 00:05:48,920
සුල්මාත් අඳුර...

57
00:05:49,880 --> 00:05:53,080
මේ අඳුරේ කෲරත්වය විඳින්නේ කවුද?

58
00:05:54,480 --> 00:05:57,600
මේ කෲරත්වයෙන් ගැලවීමක් තිබේද?

59
00:06:29,800 --> 00:06:32,720
2018 මාර්තු 21 බදාදා

60
00:06:32,800 --> 00:06:35,040
අපි ඊයේ හමුවූ විට ඔබ කීවා

61
00:06:35,120 --> 00:06:37,520
ඔයා මේ අවට ගෙවල් සුද්ද කරනවා.

62
00:06:38,040 --> 00:06:40,560
අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න කෙනෙක් ඕන.

63
00:06:41,240 --> 00:06:44,360
අපේ වයසක කෙනෙක් මෙතන ඉන්නවා.
මගේ නැන්දම්මා.

64
00:06:44,440 --> 00:06:46,800
ඇයට ඇල්සයිමර් රෝගය වැළඳී ඇත්තේ මීට වසර දෙකකට පෙරයි.

65
00:06:48,280 --> 00:06:51,880
මට ඇය සමඟ දිගටම සිටිය නොහැක
අවශ්යතා සහ රැකවරණය තවදුරටත්.

66
00:06:51,960 --> 00:06:53,920
මම ඔයාට සුභ පතනවා මිසිස් අර්සු.

67
00:06:55,120 --> 00:06:56,680
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

68
00:06:57,840 --> 00:06:58,800
මම ඇයව බලාගන්නම්.

69
00:06:58,880 --> 00:07:01,320
මාර්ගය වන විට, අපට දියණියන් දෙදෙනෙක් සිටී.

70
00:07:02,040 --> 00:07:04,160
වැඩිමලා වයස අවුරුදු 18. ඇගේ නම සෙරාප්.

71
00:07:04,240 --> 00:07:09,840
ඈ ගිය නිසා ටිකක් කලබලයි
අපි මෙහි පදිංචියට ගිය දා සිට ඇගේ මිතුරන්ගෙන්.

72
00:07:09,920 --> 00:07:13,120
ඇය තරුණයි, ඔබ ඇයට සමාව දිය යුතුයි.

73
00:07:13,200 --> 00:07:14,320
අම්මා?

74
00:07:16,000 --> 00:07:18,680
මේ අපේ පුංචි කුමරිය රියා.

75
00:07:18,760 --> 00:07:20,360
මෙහාට එන්න, රියා ආදරණීය.

76
00:07:22,360 --> 00:07:24,040
මේ මෙරල් නැන්දා.

77
00:07:24,960 --> 00:07:26,200
හලෝ ඇන්ටි මෙරල්.

78
00:07:26,280 --> 00:07:27,600
ආයුබෝවන්.

79
00:07:28,720 --> 00:07:32,160
බලමු මගේ බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා
මේ ලස්සන කෙල්ල වෙනුවෙන්.

80
00:07:36,240 --> 00:07:37,320
හියර් යූ ගෝ.

81
00:07:39,840 --> 00:07:41,400
ස්තූතියි මෙරල් ආන්ටි.

82
00:07:41,840 --> 00:07:42,840
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

83
00:07:48,520 --> 00:07:50,320
ඇය ලස්සනයි.

84
00:07:51,600 --> 00:07:53,920
දෙවියන් වහන්සේ ඇයට වාසනාව ලැබේවා.

85
00:07:55,040 --> 00:07:56,040
ආමෙන්.

86
00:07:59,000 --> 00:08:01,520
රියා දරුණු අසනීපයකින් බේරුණා.

87
00:08:04,760 --> 00:08:08,640
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඇය ගැන විශේෂ සැලකිල්ලක් දක්වන ලෙසයි.

88
00:08:08,720 --> 00:08:10,960
කරුණාකර ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

89
00:08:11,520 --> 00:08:12,840
ඔයා කලබල වෙන්න එපා,

90
00:08:12,920 --> 00:08:15,920
මම දරුවන් සමඟ ඉතා හොඳයි,
මම ඇයව හොඳින් බලාගන්නම්.

91
00:08:16,480 --> 00:08:17,920
එහෙනම් සුභ පැතුම්.

92
00:08:18,880 --> 00:08:21,720
- පවුලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
-ඔයාට ස්තූතියි.

93
00:08:25,840 --> 00:08:27,320
ඒක කළේ වෙන කෙනෙක්.

94
00:08:27,480 --> 00:08:28,880
ඒක කළේ වෙන කෙනෙක්.

95
00:08:29,400 --> 00:08:31,080
ඒක කළේ වෙන කෙනෙක්.

96
00:08:31,160 --> 00:08:33,040
ඒක කළේ වෙන කෙනෙක්.

97
00:08:33,120 --> 00:08:34,560
ආච්චිට කොහොමද?

98
00:08:34,640 --> 00:08:36,520
ඒක කළේ වෙන කෙනෙක්...

99
00:08:40,800 --> 00:08:42,680
ඔයාගේ තාත්තා මට කිව්වා.

100
00:08:44,760 --> 00:08:47,400
එයා මට හැමදේම කිව්වා.

101
00:08:48,400 --> 00:08:52,440
ඔහු ඒ ගැන ගොඩක් පසුතැවෙනවා,
නමුත් ඔහුට කිසිවක් පැවසිය නොහැක.

102
00:08:53,000 --> 00:08:54,080
එයා බය වෙලා.

103
00:08:54,680 --> 00:08:56,320
ඔයාට හොඳ වෙයි ආච්චි.

104
00:08:56,960 --> 00:08:58,320
අහකට යන්න.

105
00:09:00,240 --> 00:09:02,240
ඔයාව හැදුවේ වෙන කෙනෙක්.

106
00:09:03,160 --> 00:09:04,520
ඔයාව හැදුවේ වෙන කෙනෙක්.

107
00:09:04,600 --> 00:09:07,760
ඔයාව හැදුවේ වෙන කෙනෙක්.

108
00:09:07,840 --> 00:09:08,920
වෙන කෙනෙක්...

109
00:09:20,120 --> 00:09:21,960
සෙරාප්, ඔයාට බඩගිනි නැද්ද, ආදරණීය?

110
00:09:22,080 --> 00:09:23,080
නැහැ, මම හොඳයි.

111
00:09:23,560 --> 00:09:24,560
ඔබ ඉදිරියට යන්න.

112
00:09:34,120 --> 00:09:37,840
අර්සු මහත්මිය, ඔබට වෙනත් කිසිවක් අවශ්‍ය නැතිනම්,
මම ලාලේ මහත්මිය ගැන බලාගන්නම්.

113
00:09:38,160 --> 00:09:40,920
-හරි හරී.
- මම පසුව මේසය ඉවත් කරන්නම්, හරිද?

114
00:09:41,480 --> 00:09:44,600
ඔයා අද මහන්සියි.
කරදර වෙන්න එපා. මම ඒක බලාගන්නම්.

115
00:09:44,680 --> 00:09:46,520
හරි, ස්තුතියි.

116
00:09:46,960 --> 00:09:48,960
-සුභ රාත්රියක්.
-සුභ රාත්රියක්.

117
00:09:55,360 --> 00:09:56,760
ඇය හොඳ කාන්තාවක් වගේ.

118
00:09:58,040 --> 00:09:59,040
ඇය තමයි.

119
00:10:07,800 --> 00:10:09,960
එය භුක්ති විඳින්න, ලාල් මහත්මිය.

120
00:10:10,040 --> 00:10:11,840
ඔබ වතුර ටිකක් කැමතිද?

121
00:10:13,120 --> 00:10:16,880
-ඔයා කව්ද?
- මෙරල්. මගේ නම මෙරල්.

122
00:10:17,160 --> 00:10:18,720
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

123
00:10:20,880 --> 00:10:22,800
තවත් ඉඩක් නැත.

124
00:10:23,520 --> 00:10:24,840
මම මෙහේ.

125
00:10:25,600 --> 00:10:27,160
මගේ පුතා මෙහේ.

126
00:10:27,640 --> 00:10:29,240
මගේ ලේලිය මෙහේ.

127
00:10:30,720 --> 00:10:32,200
ආහාර ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.

128
00:10:33,880 --> 00:10:35,200
උන් ඔක්කොම කනවා.

129
00:10:35,520 --> 00:10:36,760
මම බඩගින්නේ ඉන්නම්.

130
00:10:38,080 --> 00:10:39,520
මට පුතාගෙන් අහන්න දෙන්න.

131
00:10:40,840 --> 00:10:43,200
කරදර වෙන්න එපා. මම එයාට කියන්නම්.

132
00:10:43,280 --> 00:10:44,280
වාඩි වෙන්න!

133
00:10:46,760 --> 00:10:49,000
ඔබ කරන විට එය විශිෂ්ටයි

134
00:10:49,960 --> 00:10:51,520
සෑම දෙයක්ම නියමිත වේලාවට.

135
00:10:54,040 --> 00:10:55,840
නියමිත වේලාවට කළ යුතුය.

136
00:10:56,520 --> 00:10:58,160
එසේ වනු ඇත

137
00:10:58,760 --> 00:10:59,840
හොඳයි.

138
00:11:01,000 --> 00:11:02,400
ඔබ එය කරන්නේ නම් නොවේ

139
00:11:03,240 --> 00:11:04,720
ප්රමාදයි.

140
00:11:04,800 --> 00:11:07,040
මිල අධික වනු ඇත.

141
00:11:07,120 --> 00:11:11,080
හැමදේම වෙලාවට කරන එක හොඳයි.

142
00:11:11,160 --> 00:11:13,440
නැත්තම් වැඩක් නෑ.

143
00:11:13,560 --> 00:11:16,480
මිල අධික වනු ඇත.

144
00:11:16,560 --> 00:11:18,400
නැත්තම් වැඩක් නෑ.

145
00:11:18,480 --> 00:11:21,480
මිල අධික වනු ඇත.

146
00:11:22,120 --> 00:11:24,400
නියමිත වේලාවට කළ විට සියල්ල හොඳයි.

147
00:11:24,480 --> 00:11:25,960
එහෙම නේද මෙරල්?

148
00:11:26,560 --> 00:11:28,920
නියමිත වේලාවට කළ විට සියල්ල හොඳයි.

149
00:11:29,000 --> 00:11:30,800
එහෙම නේද මෙරල්?

150
00:11:33,120 --> 00:11:34,960
ඔබේ නම කුමක්ද?

151
00:11:35,040 --> 00:11:37,200
- මෙරල්.
- මෙරල්.

152
00:11:37,760 --> 00:11:39,040
ලස්සන නම.

153
00:11:39,920 --> 00:11:40,920
මෙරල්.

154
00:11:42,440 --> 00:11:44,200
ආයෙත් එනවද?

155
00:11:45,080 --> 00:11:46,720
ඔව් මම කරන්නම්.

156
00:11:46,800 --> 00:11:49,200
මට උඩ තට්ටුවේ තරුණ මිණිබිරියක් ඉන්නවා.

157
00:11:49,960 --> 00:11:53,240
එයාව හම්බුනොත් එන්න එපා කියන්න.

158
00:11:55,000 --> 00:11:56,600
ඇය වෙනත් කෙනෙකු බවට පත් විය.

159
00:11:57,400 --> 00:11:59,200
ඇය මගේ මිණිබිරිය නොවේ.

160
00:11:59,960 --> 00:12:02,240
කෙමාල් ඇයව වෙන කෙනෙක් බවට පත් කළා.

161
00:12:02,320 --> 00:12:04,040
ඇයව වෙනත් කෙනෙකු බවට පත් කළා.

162
00:12:04,120 --> 00:12:06,520
හොඳයි, එන්න, ඔබ විවේක ගන්න. මම ඇයට කියන්නම්.

163
00:12:08,000 --> 00:12:10,040
ඇයි ඔයා ආවේ? දැන් යන්න!

164
00:12:10,840 --> 00:12:11,960
දැන් යන්න!

165
00:12:13,800 --> 00:12:15,880
යන්න. ඇයි ඔයා ආවේ?

166
00:12:16,560 --> 00:12:18,160
යන්න! කමාල් එයි.

167
00:12:18,400 --> 00:12:20,680
යන්න! මම කිව්වා යන්න!

168
00:12:21,080 --> 00:12:23,160
යන්න! ආපසු එන්න එපා!

169
00:12:33,920 --> 00:12:35,280
ඔහු ඇයව මැරුවා.

170
00:12:36,120 --> 00:12:38,200
ඔහු කළේ කුමක්දැයි ඔහු දන්නේ නැත.

171
00:12:39,520 --> 00:12:40,800
මෝඩ කෙමාල්.

172
00:12:47,400 --> 00:12:50,680
ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි
ඔයා කිසිම දෙයක් ගැන උනන්දු නැහැ, රියා.

173
00:12:53,080 --> 00:12:54,240
ඔයා හැමදාම එකයි.

174
00:12:55,680 --> 00:12:58,360
ඔබ කොහේ සිටියත් ඔබට කමක් නැත,

175
00:12:59,080 --> 00:13:01,440
ඔබ දකින දේ, ඔබ ජීවත් වන දේ.

176
00:13:04,360 --> 00:13:06,320
කිසිවක් ඔබව අසතුටට පත් නොකරයි.

177
00:13:09,040 --> 00:13:10,200
ඔයා හැමදාම එකයි.

178
00:13:12,280 --> 00:13:13,280
විටෙක...

179
00:13:14,720 --> 00:13:17,120
...මම කියනවා "මම ඔයා වගේ හිටියා නම් හොඳයි" කියලා.

180
00:13:19,400 --> 00:13:22,000
ඔයා මගේ තැන ඉන්න කැමති නෑ නංගි.

181
00:13:33,960 --> 00:13:34,960
කෙමාල්.

182
00:13:36,520 --> 00:13:37,520
ඔබ හොඳින්ද?

183
00:13:37,960 --> 00:13:39,000
ඔව් මමයි. මම සනීපෙන්.

184
00:13:39,880 --> 00:13:41,320
මම ටිකක් අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා.

185
00:13:44,640 --> 00:13:46,880
සෙරාප් තවමත් මේ ස්ථානයට හුරුවී නැත.

186
00:13:47,400 --> 00:13:50,160
ඇය එසේ කරනු ඇත. අපි මෙහාට ආවා විතරයි.

187
00:13:51,120 --> 00:13:53,080
ඇයට මෙහි මිතුරන් ද සිටිනු ඇත.

188
00:13:53,160 --> 00:13:54,680
මෙය හොඳම මාර්ගය බව විශ්වාස කරන්න.

189
00:13:56,360 --> 00:13:57,800
මම මගේ හිස එකතු කරන්නම්

190
00:13:58,440 --> 00:14:00,680
මෙතන ලොකු හොස්පිටල් එකක ජොබ් එකක් හොයල බලන්න.

191
00:14:01,200 --> 00:14:02,200
කෙසේද?

192
00:14:02,560 --> 00:14:05,080
මම හිතුවේ ඔයා මේක කරන්න යන්නේ නැහැ කියලා
තව දුරටත්, කෙමාල්.

193
00:14:05,160 --> 00:14:08,200
ඇයි ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වුණේ
ඔබ නැවත වෛද්‍යවරියක් වීමට යන්නේ නම්?

194
00:14:08,280 --> 00:14:09,320
අර්සු.

195
00:14:10,240 --> 00:14:11,240
මාව තේරුම් ගන්න.

196
00:14:16,440 --> 00:14:18,280
මට ටිකක් විවේකයක් අවශ්‍යයි.

197
00:14:56,560 --> 00:14:57,560
තාත්තා!

198
00:14:58,720 --> 00:15:01,520
හසන්!

199
00:15:23,840 --> 00:15:24,840
අම්මේ!

200
00:15:26,000 --> 00:15:26,920
ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කළේ නැත!

201
00:15:27,000 --> 00:15:28,280
ඔබ එය තබා ගනු ඇත!

202
00:15:28,800 --> 00:15:29,880
ඔයා කරනු ඇත!

203
00:15:30,800 --> 00:15:31,800
බලන්න!

204
00:16:32,320 --> 00:16:33,320
අර්සු එන්න.

205
00:16:42,840 --> 00:16:44,000
රියා කොහෙද?

206
00:16:45,560 --> 00:16:46,960
පහළ තට්ටුවේ, නාමින්.

207
00:16:47,880 --> 00:16:49,120
ඇය සියල්ල අපිරිසිදු ය.

208
00:16:49,960 --> 00:16:51,440
මම ගිහින් බලන්නම්.

209
00:16:52,080 --> 00:16:53,440
ඔයා මේක බලාගන්න.

210
00:16:57,000 --> 00:16:59,160
මම ආපහු එනකම් මේක අනිත් ඒවාට බාන්න.

211
00:16:59,800 --> 00:17:00,800
තමම්.

212
00:17:01,000 --> 00:17:03,320
ප්රවේසම් වන්න. ඒක ඉහින්න එපා, ඒක හොයාගන්න අමාරුයි.

213
00:17:13,440 --> 00:17:15,520
ඔයාට එහෙම කරන්න තිබුණේ නෑ පුතේ.

214
00:17:15,600 --> 00:17:19,440
- අම්මා, මොකද වුණේ?
- මැරුවාට පස්සේ ආයෙත් පිස්සු හැදිලා.

215
00:17:19,520 --> 00:17:21,120
මගේ ආදරණීය! රියා!

216
00:17:21,240 --> 00:17:23,640
- මේක කාගේ ලේ කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
- මගේ ආදරණීය! අවදි වන්න!

217
00:17:23,720 --> 00:17:26,560
රියා! රියා! අවදි වන්න, ආදරණීය. රියා!

218
00:17:26,640 --> 00:17:29,160
- ඔයාට පිස්සු හැදිලා. පිස්සු.
- රියා! අවදි වන්න, ආදරණීය. රියා!

219
00:17:29,240 --> 00:17:31,360
රියා! රියා!

220
00:17:31,440 --> 00:17:32,720
-මාවත් මරන්න.
- අවදි වන්න, ආදරණීය.

221
00:17:32,800 --> 00:17:34,760
රියා! රියා, එන්න.

222
00:17:34,920 --> 00:17:37,600
- මේක කාගේ ලේ කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
- අවදි වන්න, ආදරණීය!

223
00:17:37,680 --> 00:17:39,480
- මගේ ආදරණීය කෙල්ල!
- තාත්තා?

224
00:17:42,360 --> 00:17:43,480
රියා?

225
00:17:53,680 --> 00:17:54,680
කෙමාල්?

226
00:17:56,360 --> 00:17:57,520
සිදුවුයේ කුමක් ද?

227
00:18:15,920 --> 00:18:18,440
- රියා?
- ඔව් අක්කේ?

228
00:18:20,840 --> 00:18:22,720
ඔබ මෙම නව කාන්තාවට කැමතිද?

229
00:18:23,320 --> 00:18:25,680
ඔව්. ඇයි?

230
00:18:26,520 --> 00:18:28,200
ඇය මගේ ස්නායුවලට වැටේ.

231
00:18:28,520 --> 00:18:31,120
ඇය දිගින් දිගටම සිනාසෙමින් මෙසේ කියයි.
"ඔයාට මොකුත් ඕනද?"

232
00:18:31,680 --> 00:18:34,280
ඇය කුමක් කළ යුතුද? හිනා නොව අඬන්නද?

233
00:18:34,360 --> 00:18:36,520
ඇගේ ක්‍රියාවන් මට එතරම් ව්‍යාජ ලෙස පෙනේ.

234
00:18:38,960 --> 00:18:40,120
මම ඇයට කැමති වුණා.

235
00:18:41,920 --> 00:18:43,920
කෙසේ වෙතත්, ඇය සමඟ ඕනෑවට වඩා සුහදව නොසිටින්න.

236
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
සියල්ලට පසු, ඇය මෙහි වැඩ කරයි.

237
00:18:46,440 --> 00:18:47,440
හරි අක්කේ.

238
00:18:49,040 --> 00:18:50,040
සුභ රාත්රියක්.

239
00:18:51,200 --> 00:18:52,840
සුභ රාත්‍රියක් අක්කේ.

240
00:19:10,240 --> 00:19:11,240
රියා...

241
00:19:13,440 --> 00:19:14,560
රියා...

242
00:19:15,040 --> 00:19:16,320
ඒ මොකක්ද අක්කේ?

243
00:19:28,000 --> 00:19:29,120
රියා...

244
00:19:30,640 --> 00:19:31,920
සිස්.

245
00:19:35,000 --> 00:19:36,080
රියා...

246
00:19:37,360 --> 00:19:38,640
මාව තනි කරන්න.

247
00:19:44,000 --> 00:19:45,000
සිස්?

248
00:19:47,360 --> 00:19:49,320
මම කැමති නෑ ඔයා මේ කාමරේ ඉන්නවට.

249
00:19:51,200 --> 00:19:52,840
සිස්...

250
00:19:55,240 --> 00:19:56,960
මාව තනි කරන්න, රියා.

251
00:19:59,840 --> 00:20:01,480
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

252
00:20:05,320 --> 00:20:08,000
ඒ මොකක්ද, රියා? ඔයාට මාව තනියම දාලා යන්න පුළුවන්ද?

253
00:20:28,320 --> 00:20:31,560
කළු සඳ සෑම වසර 19 කට වරක් සිදු වේ.

254
00:20:38,280 --> 00:20:41,040
සුල්මාත් අන්ධකාරය අප මත පතිත වනු ඇත.

255
00:20:42,120 --> 00:20:44,880
පූජාව කරනු ලැබේ,
ශාපය සම්පූර්ණ වනු ඇත.

256
00:20:46,160 --> 00:20:47,600
මෙම කෲරත්වය ආරම්භ වන්නේ කවදාද?

257
00:21:08,320 --> 00:21:14,760
මේ මොන සාපයක්ද, මොන අකුසලයක්ද?

258
00:21:15,720 --> 00:21:17,480
සඳ අන්ධකාරයක් බවට පත් විය.

259
00:21:30,120 --> 00:21:32,960
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා, ඔබට අපගේ ශාපයෙන් ගැලවිය නොහැක!

260
00:21:33,040 --> 00:21:37,240
සම්බන්ධ වුණොත් බැරි වෙනවා
ඉවතට යන්න. ඈත් වෙලා ඉන්න!

261
00:21:38,000 --> 00:21:40,080
සුල්මාට්ගේ කාලයේ දුෂ්ටයන්.

262
00:21:40,760 --> 00:21:44,320
ඔබ මේ සඳහා බල රහිතයි!

263
00:21:45,160 --> 00:21:47,680
ඔබ මා වෙත නොඑනු ඇත,
ඔයා මට බය වුණේ නැත්නම්.

264
00:21:47,760 --> 00:21:52,200
ඉවත්ව සිටින්න, නැතහොත් ඔබ කෲරත්වයෙන් ගැලවෙන්නේ නැත!

265
00:21:52,280 --> 00:21:53,720
යන්න, නපුරු පිස්සෙක්!

266
00:21:55,200 --> 00:21:56,200
අහකට යන්න!

267
00:21:56,440 --> 00:21:59,120
ඉවත්ව සිටින්න, සම්බන්ධ නොවන්න!

268
00:22:10,080 --> 00:22:13,440
චාරිත්රය සම්පූර්ණ නොකළහොත්,
ශාපය වර්ධනය වනු ඇත,

269
00:22:13,520 --> 00:22:16,760
අන්ධකාරය අහිංසකයන්ට ආසාදනය කරයි.

270
00:22:29,680 --> 00:22:32,800
2018 මාර්තු 22 බ්‍රහස්පතින්දා

271
00:22:33,280 --> 00:22:34,280
මෙන්න ඔබ යන්න.

272
00:22:35,600 --> 00:22:36,600
හොඳ කෙල්ලෙක්.

273
00:22:37,960 --> 00:22:39,320
අද ඔබට කොහොමද මගේ ආදරණීය?

274
00:22:40,480 --> 00:22:43,200
අම්මේ මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

275
00:22:43,960 --> 00:22:45,280
මට කියන්න, සොඳුරිය.

276
00:22:47,880 --> 00:22:49,840
නමුත් මම එය ඔබේ කනට කොඳුරමි.

277
00:22:52,320 --> 00:22:54,480
මට වෙනත් කාමරයක නිදා ගත හැකිද?

278
00:22:54,560 --> 00:22:56,560
මට තනි වීමට අවශ්යය.

279
00:22:57,720 --> 00:22:58,840
ඇයි, ආදරණීය?

280
00:22:59,720 --> 00:23:01,960
මට එකම කාමරේ ඉන්න ඕන නෑ.

281
00:23:04,120 --> 00:23:06,680
හරි හරී. මම ඔයාගේ නංගිට කතා කරන්නම්.

282
00:23:27,840 --> 00:23:29,040
මේ බලන්න.

283
00:23:31,680 --> 00:23:33,480
මම දන්නේ නැහැ මම මොනවද කරන්නේ කියලා.

284
00:23:34,760 --> 00:23:36,120
මේක කොහොමද ඉවර වෙන්න යන්නේ?

285
00:23:39,880 --> 00:23:41,200
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

286
00:23:43,760 --> 00:23:45,280
මෙය විසඳන්නේ කෙසේද?

287
00:23:49,000 --> 00:23:50,720
මම කොහොමද මේකෙන් ගොඩ එන්නෙ?

288
00:24:03,200 --> 00:24:04,600
මම මොන මගුලක් කරන්නද?

289
00:24:08,560 --> 00:24:12,120
ඒක හරිම අමාරුයි. හි වේදනාව
දරුවෙකු අහිමි වීම ඉතා අපහසුයි.

290
00:24:12,360 --> 00:24:13,360
මම ආවා.

291
00:24:13,840 --> 00:24:16,680
ඔවුන් දෙදෙනාම බිම වැතිර සිටියහ,
රුධිරයෙන් වැසී ඇත.

292
00:24:16,760 --> 00:24:18,360
මම එලියට යනවා. මට කරන්න වැඩ ටිකක් තියෙනවා.

293
00:24:18,440 --> 00:24:19,520
මම ආපහු එන්නම්.

294
00:24:24,280 --> 00:24:28,280
YILDIRIM \ BURSA

295
00:24:34,360 --> 00:24:36,520
ඇයි දෙයියනේ වාඩි වෙලා ඉන්නේ? නැගිටින්න!

296
00:24:37,240 --> 00:24:39,240
නැගිටලා මට සල්ලි ටිකක් අරන් දෙන්න!

297
00:24:39,320 --> 00:24:41,360
ඔබ මෙම ස්ථානය පෙරළා ඇත
අමන නේවාසිකාගාරයකට!

298
00:24:41,440 --> 00:24:43,800
- ඔයාට මාව ඇහුණාද?
- හරි, කාසිම් මාමා.

299
00:24:43,880 --> 00:24:45,960
දැන් මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න
සහ මට මුදල් ටිකක් ගන්න!

300
00:24:46,080 --> 00:24:47,080
මගුල් මෝඩයෝ!

301
00:24:47,160 --> 00:24:50,400
එය ගෙන යන්න! වේගවත්! කල් නොයන්න!

302
00:24:50,880 --> 00:24:51,960
විකාර!

303
00:24:56,200 --> 00:24:58,720
- ඔබ මෙරල්ට පස්සේ කෙනෙක් යැව්වද?
- මම කළා, කාසිම් අබි.

304
00:24:58,800 --> 00:25:02,640
හොඳයි. ඇය දෙස බලන්න.
ඒ කොල්ලව හොයාගන්න එයා හැමදේම දුන්නා.

305
00:25:03,440 --> 00:25:04,960
තේරුනාද
මේකෙන් මොනවා හරි, Samet?

306
00:25:05,040 --> 00:25:06,040
නැත.

307
00:25:06,440 --> 00:25:07,520
මමත් එහෙම කළේ නැහැ.

308
00:25:07,600 --> 00:25:11,280
කොහොමහරි පරිස්සමෙන්.
මේ උන්මාදයට අපිව අමාරුවේ දාන්න දෙන්න එපා.

309
00:25:11,400 --> 00:25:13,040
එයාට සිහිය නැති උනා අයියේ.

310
00:25:13,200 --> 00:25:15,680
ඔහු මෙහ්මෙට්ව පණපිටින් වළලනු ඇත
ළමයි අපිට කිව්වේ නැත්නම්.

311
00:25:15,760 --> 00:25:19,360
ඇය ඔහුව භූමදාන කළේ නැත, වෛද්‍යවරයා එසේ කළේය.
නැත්නම් වෙන කවුරුහරි කළා, ඒක වැදගත්ද?

312
00:25:19,640 --> 00:25:22,040
කොහොම හරි. තත්ත්වය
නැවතත් අපේ වාසියට වැඩ කළා.

313
00:25:22,440 --> 00:25:24,920
දැන් ඔයා මේ මෙරල් ගණිකාව පස්සෙන් යන්න.

314
00:25:25,320 --> 00:25:27,440
බලන්න ඇය කරන්න යන මගුල මොකක්ද කියලා. හරි හරී?

315
00:25:27,520 --> 00:25:30,280
ඇය අනපේක්ෂිත ය.
ඔය උන්මත්තකයා මම ටිකක් දන්නවා.

316
00:25:30,960 --> 00:25:33,360
මම පලාගිය වෛද්‍යවරයා හමුවීමට යන්නම්
සමහර විට.

317
00:25:33,680 --> 00:25:34,960
ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න.

318
00:25:35,520 --> 00:25:36,520
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

319
00:25:49,800 --> 00:25:50,800
රියා?

320
00:25:52,160 --> 00:25:53,160
මගේ දෝෂය.

321
00:25:54,920 --> 00:25:55,880
බලන්න.

322
00:25:55,960 --> 00:25:57,320
බලන්න මම ඔබට ලැබුණු දේ.

323
00:25:58,680 --> 00:25:59,680
මේ රියා.

324
00:26:01,040 --> 00:26:02,120
ඒ වගේම මේ Mehmet.

325
00:26:03,480 --> 00:26:05,400
ස්තූතියි, තාත්තා.

326
00:26:08,800 --> 00:26:11,960
- කවදාවත් ඔවුන්ව වෙන් කරන්න එපා, හරිද?
- හරි, තාත්තා.

327
00:26:12,040 --> 00:26:13,520
ඔවුන්ට සැමවිටම එකට සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

328
00:26:17,640 --> 00:26:18,920
මගේ ආදරණීය කෙල්ල.

329
00:26:34,600 --> 00:26:35,920
රියා.

330
00:26:38,760 --> 00:26:40,000
මෙහ්මෙට්.

331
00:26:48,920 --> 00:26:50,120
මගේ කුඩා බැටළු පැටියා.

332
00:26:51,240 --> 00:26:53,120
මෙරල් ආන්ටි මෙහාට එන්න.

333
00:27:00,880 --> 00:27:03,800
මට කියන්න, ඔබට තනිවම නිදා ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

334
00:27:04,760 --> 00:27:06,800
මට නංගි එක්ක නිදාගන්න ඕන වුනේ නෑ.

335
00:27:07,680 --> 00:27:09,160
ඇය අමුතු ලෙස හැසිරේ.

336
00:27:09,240 --> 00:27:11,240
එහෙම කොහොම ද?

337
00:27:12,200 --> 00:27:13,640
ඇය මාව බය කරනවා.

338
00:27:14,080 --> 00:27:16,200
ඇය රාත්‍රියේ මගේ නම මුමුණයි,

339
00:27:16,680 --> 00:27:18,240
එවිට ඇය පවසන්නේ ඔහු එය නොකළ බවයි.

340
00:27:18,320 --> 00:27:20,000
ඇය විහිළු කරන්න ඇති, ආදරණීය.

341
00:27:20,440 --> 00:27:22,840
අක්කා මටත් ඒ දේම කළා.

342
00:27:23,360 --> 00:27:25,000
මම ඔබට රහසක් කියන්නද?

343
00:27:25,840 --> 00:27:29,040
ලොකු අක්කලා හැමදාම ඉරිසියා කරනවා
ඔවුන්ගේ කුඩා සහෝදරියන්ගේ.

344
00:27:29,840 --> 00:27:31,000
මොකද...

345
00:27:32,160 --> 00:27:35,920
...වැඩිහිටියන් කුඩා දරුවන්ට වඩා ආදරය කරයි.

346
00:27:41,600 --> 00:27:44,160
මම අසනීප නිසා මගේ සහෝදරිය මට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

347
00:27:44,920 --> 00:27:46,320
ඇයත් ඔබට ආදරය කළේ නැත.

348
00:27:47,160 --> 00:27:50,240
-ඒත් මම ඔයාට ගොඩක් ආදරේ කලා ඇන්ටි මෙරල්.
-මෙහේ එන්න.

349
00:28:03,600 --> 00:28:04,600
කෙමාල්.

350
00:28:06,360 --> 00:28:07,840
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

351
00:28:10,360 --> 00:28:11,560
මට ටිකක් මහන්සියි.

352
00:28:13,560 --> 00:28:14,960
ඊයේ රෑ මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

353
00:28:15,320 --> 00:28:16,680
සමහර විට මම මේකෙන් නිදාගන්නවා.

354
00:28:17,600 --> 00:28:18,920
ඇයි ඔයාට නිදාගන්න බැරි වුණේ?

355
00:28:22,200 --> 00:28:23,560
මම ළමයි ගැන හිතුවා.

356
00:28:24,720 --> 00:28:26,160
ඔවුන්ට පුරුදු වීමට නොහැකි විය.

357
00:28:27,600 --> 00:28:29,360
ඔවුන් අමුතු ලෙස හැසිරේ. ඔවුන් දෙස බලන්න.

358
00:28:31,200 --> 00:28:33,920
නමුත් එය අප සැමට යහපතක් වේවි. ඔබට පෙනෙනු ඇත.

359
00:28:35,040 --> 00:28:36,280
බලාපොරොත්තු වෙනවා.

360
00:28:43,080 --> 00:28:44,840
උපකාරක කාන්තාව ගැන ඔබ තෘප්තිමත්ද?

361
00:28:46,440 --> 00:28:48,200
අද අපි පොඩි කතා බහක් කළා.

362
00:28:48,640 --> 00:28:52,000
ඔවුන් ඇගේ සැමියා සහ පුතා ඝාතනය කළා
ඉඩම් ආරවුලක් මත.

363
00:28:55,840 --> 00:28:59,280
මිනිහා හොඳට සම්බන්ධ වෙලා හිටියා.
ඔහු දඬුවම්වලින් වැළකී සිටියේය.

364
00:29:00,840 --> 00:29:05,240
නමුත් පසුව ඔහුට ලැබිය යුතු දේ ලැබුණු බව ඇය පැවසුවාය.

365
00:29:06,120 --> 00:29:08,440
ඔහු පිස්සු වැටී ඔහුගේ මුළු පවුලම ඝාතනය කළේය.

366
00:29:08,680 --> 00:29:13,600
ඉක්මනින් හෝ පසුව, කවුරුන් කළත්
මොන නපුරකට දඬුවම් දුන්නත්.

367
00:29:14,640 --> 00:29:15,920
දිව්ය යුක්තිය.

368
00:29:18,320 --> 00:29:19,760
දිව්‍ය යුක්තිය...

369
00:29:21,760 --> 00:29:23,160
දිව්‍ය යුක්තිය...

370
00:29:39,840 --> 00:29:41,840
ඔහු තම පොරොන්දුව කඩ කළේය.

371
00:29:42,360 --> 00:29:43,920
ඔහුගේ පොරොන්දුව කඩ කළේ කවුද?

372
00:29:44,880 --> 00:29:47,000
මගේ පරාජිත සැමියා.

373
00:29:48,200 --> 00:29:50,440
එයා මාව දාලා යන්නේ නෑ කිව්වා.

374
00:29:50,520 --> 00:29:52,600
නමුත් ඔහු තම පොරොන්දුව ඉටු කළේ නැත.

375
00:29:55,840 --> 00:29:59,080
දැන් ඔහු අපායේ පිච්චෙනවා.

376
00:30:01,200 --> 00:30:03,000
පොරොන්දු ඉටු කළ යුතුය.

377
00:30:04,880 --> 00:30:06,880
එහෙම නොකලොත් නරකයි.

378
00:30:08,200 --> 00:30:09,800
එය ඉතා නරක වනු ඇත.

379
00:30:13,400 --> 00:30:14,440
මට දෙන්න.

380
00:30:26,040 --> 00:30:28,200
එහෙම නේද මෙරල්?

381
00:30:28,280 --> 00:30:30,240
එහෙම නේද මෙරල්?

382
00:30:30,320 --> 00:30:31,320
වාඩි වෙන්න!

383
00:30:35,560 --> 00:30:36,640
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

384
00:30:40,120 --> 00:30:42,040
ආයෙත් එනවද?

385
00:30:54,080 --> 00:30:55,080
සිස්...

386
00:30:58,560 --> 00:31:00,800
- නංගි...
- රියා, යන්න.

387
00:31:01,760 --> 00:31:04,560
ඔයාට ඕන උනේ තනියම නිදාගන්න. දැන් නිදාගන්න.

388
00:31:04,840 --> 00:31:06,520
මට හොඳටම බයයි අක්කේ.

389
00:31:07,600 --> 00:31:09,160
මට ඔබ වෙත පැමිණිය හැකිද?

390
00:31:11,360 --> 00:31:12,600
රියා යන්න!

391
00:31:23,920 --> 00:31:25,960
මට හොඳටම බයයි අක්කේ.

392
00:31:26,040 --> 00:31:27,040
රියා?

393
00:31:27,880 --> 00:31:29,240
මා වෙත එන්න.

394
00:31:29,320 --> 00:31:30,360
රියා?

395
00:31:31,120 --> 00:31:33,800
මගේ ළඟට එන්න අක්කේ.

396
00:31:40,440 --> 00:31:43,000
මට ඔයා ලගට එන්න පුලුවන්ද නංගි.

397
00:31:47,120 --> 00:31:49,160
ඇයි මම අසනීප වුණේ?

398
00:31:49,400 --> 00:31:50,400
සිස්?

399
00:31:51,080 --> 00:31:52,200
රියා?

400
00:31:55,760 --> 00:31:57,400
- රියා?
- මට ඔබ වෙත පැමිණිය හැකිද?

401
00:31:58,240 --> 00:31:59,840
මට හොඳටම බයයි.

402
00:32:04,800 --> 00:32:05,800
- අබ්ලා...
- රියා?

403
00:32:05,880 --> 00:32:07,320
මා වෙත එන්න.

404
00:32:12,360 --> 00:32:13,640
මට ඔයා ගාවට එන්න බෑ.

405
00:32:14,120 --> 00:32:15,120
සිස්.

406
00:32:16,840 --> 00:32:17,920
රියා?

407
00:32:19,640 --> 00:32:20,640
සිස්.

408
00:32:21,240 --> 00:32:22,560
මට හොඳටම බයයි.

409
00:32:24,000 --> 00:32:25,600
මට හැදෙන්න ඕන.

410
00:32:31,720 --> 00:32:33,440
මට හොඳටම බයයි අක්කේ.

411
00:32:35,120 --> 00:32:36,080
රියා?

412
00:32:36,160 --> 00:32:38,440
මට හොඳටම බයයි අක්කේ.

413
00:32:38,520 --> 00:32:39,680
රියා.

414
00:32:43,120 --> 00:32:44,760
මට හොඳටම බයයි අක්කේ.

415
00:32:52,480 --> 00:32:54,440
- මම ඔබ වෙත පැමිණිය යුතුද?
- රියා?

416
00:32:55,280 --> 00:32:57,160
මට ඔබ වෙත පැමිණිය හැකිද?

417
00:32:58,400 --> 00:32:59,560
මම මෙතන ඉන්නවා නංගි.

418
00:33:00,120 --> 00:33:01,120
මම මෙතන ඉන්නවා නංගි.

419
00:33:02,320 --> 00:33:03,680
මම මෙතන ඉන්නවා නංගි.

420
00:33:23,440 --> 00:33:25,040
මට හොඳටම බයයි අක්කේ.

421
00:33:25,880 --> 00:33:27,440
මට ඔබ වෙත පැමිණිය හැකිද?

422
00:33:36,280 --> 00:33:38,640
මේ මම, නංගි. බය වෙන්න එපා.

423
00:34:50,320 --> 00:34:51,520
අම්මා.

424
00:34:53,520 --> 00:34:54,960
ඔවුන් මාව තනි කරන්නේ නැහැ.

425
00:34:56,120 --> 00:34:57,240
හසන්?

426
00:34:58,080 --> 00:34:59,480
පොරොන්දුව ඉටු කරන්න අම්මේ.

427
00:35:00,240 --> 00:35:01,280
මගේ පුතා...

428
00:35:02,000 --> 00:35:03,240
ඇයව භූමදාන කරන්න, අම්මා.

429
00:35:05,720 --> 00:35:06,720
හසන්.

430
00:35:07,080 --> 00:35:08,280
ඇය දැනටමත් අසනීපයි.

431
00:35:12,320 --> 00:35:14,560
- ඔබ ඇය ගැන කණගාටු විය යුතු නැත.
- හසන්.

432
00:35:16,960 --> 00:35:18,160
මාව බේරගන්න අම්මේ.

433
00:35:18,960 --> 00:35:19,960
මාව බේරගන්න.

434
00:35:30,560 --> 00:35:31,560
හසන්.

435
00:35:41,880 --> 00:35:42,880
අම්මා.

436
00:35:43,680 --> 00:35:44,960
මගේ පුතා.

437
00:36:42,000 --> 00:36:43,000
අම්මා?

438
00:36:44,320 --> 00:36:45,320
හසන්?

439
00:36:48,040 --> 00:36:49,280
මගේ පුතා?

440
00:37:23,840 --> 00:37:24,920
අම්මේ!

441
00:37:25,440 --> 00:37:27,040
ඔයා ඒක කලේ මට නේද අම්මේ?

442
00:37:27,120 --> 00:37:28,520
ඔයා පොරොන්දුව කඩ කලා අම්මේ.

443
00:37:28,720 --> 00:37:29,800
ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්න!

444
00:38:16,480 --> 00:38:17,480
අම්මා.

445
00:38:18,880 --> 00:38:19,880
අම්මේ, නැගිටින්න.

446
00:38:21,680 --> 00:38:22,680
අවදි වන්න.

447
00:38:34,280 --> 00:38:36,320
ඔයා රියා වෙනුවෙන් ඔයාගේ ජීවිතේ දෙනවද අම්මේ?

448
00:38:37,000 --> 00:38:39,640
කුමන රියාද? ඇය කව් ද?

449
00:38:39,720 --> 00:38:41,160
ඔබේ මිණිබිරිය, අම්මා.

450
00:38:42,160 --> 00:38:43,280
මගේ දුව, රියා.

451
00:38:44,400 --> 00:38:47,760
ඔබ ඇය සමඟ බොහෝ උත්සාහ කළා. ඔයා ගොඩක් උත්සාහ කළා.

452
00:38:48,320 --> 00:38:51,040
රියාට ජීවත් වෙන්න මැරෙන්න ඕන අම්මේ.

453
00:38:51,120 --> 00:38:52,840
මාවත් මරන්න.

454
00:38:53,280 --> 00:38:54,480
Mehmet ද මරන්න.

455
00:38:55,040 --> 00:38:56,480
Mehmet ගැන ඔබ දන්නේ කෙසේද?

456
00:38:56,560 --> 00:38:58,760
එයා ඇවිත් මට කිව්වා.

457
00:38:59,520 --> 00:39:01,320
එයා මෙහෙ එනවා යනවා.

458
00:39:01,800 --> 00:39:03,240
එනවා යනවා.

459
00:39:03,480 --> 00:39:04,680
එනවා යනවා.

460
00:39:05,200 --> 00:39:07,800
ඔයාට දැන් පිස්සු හැදෙන්න ඕන පුතේ.

461
00:39:11,560 --> 00:39:13,400
මට පිස්සු හැදෙනවා අම්මේ මට.

462
00:39:13,480 --> 00:39:14,560
කලබල වෙන්න එපා.

463
00:39:26,360 --> 00:39:29,920
අපිට ඔයාගේ ලේ ගන්න පුළුවන් නම් අම්මේ..
හැම දෙයක්ම හොඳින් වෙන්න තිබුණා.

464
00:39:34,080 --> 00:39:35,520
නමුත් එය නිකම්ම ක්රියා නොකරයි.

465
00:39:59,280 --> 00:40:00,440
හරි, ඔබ සූදානම්.

466
00:40:01,600 --> 00:40:02,600
එන්න අම්මේ.

467
00:40:30,160 --> 00:40:31,480
ඔයා ලෑස්තිද අම්මේ?

468
00:41:52,400 --> 00:41:53,520
කෙමාල්!

469
00:41:55,000 --> 00:41:56,040
කෙමාල්!

470
00:41:58,520 --> 00:41:59,680
කෙමාල්!

471
00:42:02,080 --> 00:42:04,920
මේක හීනයක් නෙවෙයි කෙමාල්.

472
00:42:05,960 --> 00:42:08,280
මම යනවා කෙමාල්.

473
00:42:10,080 --> 00:42:11,080
අම්මා?

474
00:42:26,160 --> 00:42:27,160
අම්මා?

475
00:42:27,560 --> 00:42:28,560
අම්මා?

476
00:42:31,720 --> 00:42:33,200
අම්මේ!

477
00:42:34,960 --> 00:42:36,400
අම්මේ!

478
00:42:37,600 --> 00:42:38,880
අම්මේ! අම්මේ!

479
00:42:39,120 --> 00:42:40,720
අම්මේ! අම්මේ!

480
00:42:42,120 --> 00:42:43,280
අම්මා...

481
00:42:55,640 --> 00:43:00,240
2018 මාර්තු 23 සිකුරාදා

482
00:43:08,440 --> 00:43:10,280
අර්සු මහත්මිය සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

483
00:43:10,480 --> 00:43:11,960
මෙරල් මහත්මියට ස්තුතියි.

484
00:43:12,200 --> 00:43:13,760
නැවතත් මගේ ශෝකය.

485
00:43:14,800 --> 00:43:15,880
ඔයාට ස්තූතියි.

486
00:43:17,400 --> 00:43:18,520
රියා අපි ගැන ඇහුවද?

487
00:43:19,480 --> 00:43:21,760
ඔයාගේ ආච්චිට පොඩි අනතුරක් වෙලා.

488
00:43:22,480 --> 00:43:24,960
මම කිව්වා ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි
ඇයව රෝහලට ගෙන ගියා.

489
00:43:30,800 --> 00:43:31,800
රියා?

490
00:43:36,960 --> 00:43:38,080
රියා ආදරණීය?

491
00:43:40,960 --> 00:43:42,280
මොකද වුනේ පැටියෝ?

492
00:43:44,560 --> 00:43:45,840
ඇයි ඇඬුවේ?

493
00:43:48,600 --> 00:43:51,400
මගේ ආච්චි මට ගොඩක් ආදරය කළා
මම කුඩා කාලයේ.

494
00:43:52,800 --> 00:43:56,520
ඇය පැවසුවේ "ඔබ මගේ වටිනාම තැනැත්තා ය
සන්තකයේ."

495
00:43:58,320 --> 00:43:59,440
මට මතකයි.

496
00:44:00,040 --> 00:44:02,160
ඇය නිතරම මා සමඟ සෙල්ලම් කළාය.

497
00:44:03,600 --> 00:44:06,960
නමුත් මම අසනීප වූ පසු ඇය මට ආදරය කළේ නැත.

498
00:44:09,240 --> 00:44:10,520
ඇයි අම්මේ?

499
00:44:11,120 --> 00:44:12,600
හැමදාම මෙහෙමද?

500
00:44:14,240 --> 00:44:15,760
ඇය තවමත් ඔබට ආදරෙයි.

501
00:44:16,840 --> 00:44:20,880
නමුත් මිනිසුන් වයසට යන විට,
ඔවුන් සමහර විට අමතක වේ.

502
00:44:21,880 --> 00:44:23,520
නමුත් ඇය, "යන්න.

503
00:44:24,560 --> 00:44:26,080
ආපහු එන්න එපා."

504
00:44:28,480 --> 00:44:31,080
"ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව වෙන කෙනෙක් කළා"
ඇය කීවාය.

505
00:44:32,720 --> 00:44:34,320
ඇයි අම්මා එහෙම කිව්වේ.

506
00:45:03,000 --> 00:45:06,960
මගේ ශෝකය, ඩොක්ටර්. ඔබ රැස් කළා
ඔබේ මුළු පවුලම ඔබේ මාමාගේ නිවසේ.

507
00:45:07,080 --> 00:45:09,200
මොකක්ද, ඔබ යම් දෙයකින් පලා යනවාද?

508
00:45:09,960 --> 00:45:11,160
ඔබ මෙහි සොයා ගත්තේ කෙසේද?

509
00:45:12,040 --> 00:45:14,600
මම කොහොම හරි හොයාගත්තා ඩොක්ටර්.
දැන් එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

510
00:45:15,040 --> 00:45:17,960
ඔබ පමණක් නොවේ
කවුද මෙහෙම පැනලා යන්න හිතන් ඉන්නේ.

511
00:45:18,080 --> 00:45:19,440
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබුණා.

512
00:45:20,360 --> 00:45:22,720
එයට යන්න දෙන්න. තව මොනවද ඕනේ?

513
00:45:23,840 --> 00:45:25,760
මට අවශ්‍ය දේ ඔබ හරියටම දන්නවා වෛද්‍යතුමනි.

514
00:45:27,200 --> 00:45:28,960
මට ඔයාට දෙන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ.

515
00:45:30,880 --> 00:45:35,160
ඔයා හොඳටම දන්නවා ඩොක්ටර්, මම කියලා
මේක බලෙන් ඔයාගෙන් ගන්න ඕන නෑ.

516
00:45:35,240 --> 00:45:36,600
මගේ පිටුපසින් යන්න.

517
00:45:38,960 --> 00:45:40,360
මම එසේ නොකළහොත් කුමක් සිදුවේද?

518
00:45:40,440 --> 00:45:42,640
හහ්? එහෙම නොකළොත් මොකද වෙන්නේ ඩොක්ටර්?

519
00:45:44,000 --> 00:45:46,880
ඔයා පොලිසියට කතා කරනවද? ඔබ කුමක් කරන්නද, ඩොක්ටර්?

520
00:45:47,280 --> 00:45:49,360
මට එහෙම හිරේ යන්නයි එළියට යන්නයි පුරුදුයි.

521
00:45:49,440 --> 00:45:53,200
ඒත් ඇතුලට ගියොත් ඔයාට කෙලවෙනවා ඩොක්ටර්.

522
00:45:53,280 --> 00:45:54,680
දැන් ඔබ කුමක් කරන්නද?

523
00:45:54,760 --> 00:45:56,880
ඔයා මට මිලියන දෙක දෙනවා
මම ඔයාගෙන් ඇහුව කියලා.

524
00:45:56,960 --> 00:46:00,440
ඊට පස්සෙ ඔයාට මාව පේන්නෙ නෑ
මට ඔයාව පේන්නෙ නෑ ඩොක්ටර්.

525
00:46:01,360 --> 00:46:02,360
මට ඒක නැහැ.

526
00:46:03,480 --> 00:46:04,680
මම ඔයාට මගේ සල්ලි ඔක්කොම දුන්නා.

527
00:46:09,440 --> 00:46:11,400
ඩොක්ටර් මීට වඩා පරිස්සම් වෙන්න කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

528
00:46:12,560 --> 00:46:13,760
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා...

529
00:46:38,640 --> 00:46:39,920
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, තාත්තා.

530
00:46:50,640 --> 00:46:52,680
ඇයි ෆෝන් එක තියලා කන්නේ නැත්තේ?

531
00:47:01,320 --> 00:47:02,720
සේරප්, ෆෝන් එක තියන්න.

532
00:47:04,920 --> 00:47:06,960
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? මම කෙනෙක් එක්ක චැට් කරනවා.

533
00:47:14,680 --> 00:47:16,280
මම දාන්න කිව්වොත් තෝ දානවා!

534
00:47:16,360 --> 00:47:18,280
මම දාන්න කිව්වොත් තෝ දානවා!

535
00:47:18,360 --> 00:47:20,160
ඔබ කෑමට නොයන්නේ නම්, ඔබේ කාමරයට යන්න!

536
00:47:20,240 --> 00:47:21,960
අඩුම තරමින් අදවත් හරියට ක්‍රියා කරන්න!

537
00:47:22,080 --> 00:47:23,960
- කෙමාල්...
- මැදිහත් නොවන්න!

538
00:47:24,520 --> 00:47:27,960
ඇය දවස පුරාම ඔහුගේ දුරකථනයේ,
ක්ලික් කරන්න, ක්ලික් කරන්න, ක්ලික් කරන්න, නිරන්තරයෙන් කෙටි පණිවිඩ යැවීම.

539
00:47:28,040 --> 00:47:30,560
අපි ඇයට ඉඩ දුන්නොත් ඇය අප වටා සිටිනු ඇත!
ඒ ඇති!

540
00:47:30,880 --> 00:47:33,480
ඔබ අපව ගෙන නොයා යුතුව තිබුණි
මේ මගුලට, එහෙනම්!

541
00:47:33,560 --> 00:47:34,840
ඔබේ කාමරයට යන්න, සෙරාප්!

542
00:47:35,040 --> 00:47:37,480
මම අත්විඳින දේ ඔබට ප්‍රශ්නයක්ද?

543
00:47:37,560 --> 00:47:40,720
මට මෙහි මිතුරන් නැත! මට කවුරුවත් පේන්නේ නැහැ!

544
00:47:40,800 --> 00:47:44,400
අපිව ඇදගෙන යන්න ඔයාට අයිතියක් නෑ
ඔබට නව ජීවිතයක් ආරම්භ කළ හැකි වන පරිදි!

545
00:47:44,480 --> 00:47:45,920
ඔබේ කාමරයට යන්න!

546
00:47:46,000 --> 00:47:48,560
මට දිගින් දිගටම හාස්‍යජනක සිහින දකිනවා
මෙම නිවසේ!

547
00:47:48,960 --> 00:47:50,080
රියා ඊයේ මගේ ළඟට ආවා.

548
00:47:50,160 --> 00:47:52,560
ඇය කිව්වා, "නංගි, මම ගොඩක් බයයි.
මට ඔයා එක්ක නිදාගන්න පුලුවන්ද?"

549
00:47:52,640 --> 00:47:53,840
ඇය උදේ ගියා.

550
00:47:53,920 --> 00:47:55,440
මම ඇහුවා "ඇයි ගියේ කියලා"
ඇය කිව්වේ කවදාවත් ආවේ නැහැ කියලා.

551
00:47:55,520 --> 00:47:56,800
සේරාප් ඇති තරම්!

552
00:47:57,120 --> 00:47:58,560
ඔයා නංගිව බය කරනවා.

553
00:47:58,640 --> 00:47:59,960
එය ඔබට සැමදා Rāya වේ!

554
00:48:00,320 --> 00:48:02,600
මම යන දේ ඔබට ප්‍රශ්නයක්ද?

555
00:48:04,720 --> 00:48:06,560
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න!

556
00:48:07,240 --> 00:48:08,240
සේරාප්!

557
00:48:08,880 --> 00:48:09,920
සේරාප්!

558
00:48:10,960 --> 00:48:12,400
සේරප්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

559
00:48:13,400 --> 00:48:14,560
සේරාප්!

560
00:48:15,880 --> 00:48:16,880
සේරප්?

561
00:48:27,880 --> 00:48:28,880
තාත්තා...

562
00:48:30,280 --> 00:48:32,680
මම කවදාවත් මගේ සහෝදරිය ළඟට ගියේ නැහැ.

563
00:48:33,400 --> 00:48:34,880
ඇය බොරු කියනවා.

564
00:48:48,720 --> 00:48:51,960
දැන් ඉතිරිව ඇත්තේ එක දෙයයි.

565
00:48:52,040 --> 00:48:54,520
ඔබ පිරිමි ළමයා පණපිටින් වළලනු ඇත.

566
00:48:54,760 --> 00:48:56,840
ඔබ එය තනිවම කරනු ඇත.

567
00:48:57,280 --> 00:49:03,720
ඔබ එය නොකළහොත් ඔබට වඩා දරුණු ලෙස දුක් විඳීමට සිදුවනු ඇත
ඔබ මෙතෙක් දුක් වින්දාට වඩා.

568
00:49:09,760 --> 00:49:13,440
මොන මගුලක්ද කරන්නේ? හහ්?

569
00:49:13,520 --> 00:49:16,880
දරුවා එළියට ගන්න! මගේ ආදායම් මාර්ගය ඔහුයි!

570
00:49:16,960 --> 00:49:22,280
මේ ළමයට මොනවා හරි උනොත්..
මම ඔබව එහි වළලමි! ඔයාට තේරෙණව ද?

571
00:49:22,520 --> 00:49:23,760
මම ඔබව භූමදාන කරන්නම්!

572
00:49:25,040 --> 00:49:26,280
උමතුයි!

573
00:49:29,280 --> 00:49:30,200
ඔහු හොඳින්ද?

574
00:49:30,280 --> 00:49:32,000
- ඔව්.
- ඔහුව රැගෙන යන්න.

575
00:49:34,080 --> 00:49:35,720
උමතුයි!

576
00:49:50,080 --> 00:49:52,920
ඔයා මේ දවස පුරාම හිඟාකෑවා,
අවජාතකයෙක්ද?

577
00:49:53,400 --> 00:49:55,960
එලියෙ හරිම සීතලයි සමෙට් මාමේ.
පාරේ කිසිවෙක් සිටියේ නැත.

578
00:49:56,080 --> 00:49:57,240
ඔබ වියදම් කළාද?

579
00:49:57,320 --> 00:49:58,880
මම දිවුරනවා මම කළේ නැහැ කියලා.

580
00:49:59,840 --> 00:50:04,240
ඒත් ඒක ඔයාගේ කෑමටවත් මදි නේද රීසා.

581
00:50:05,200 --> 00:50:08,360
මම ඔයාට දඩුවම් නොකලොත් අනිත් අයත් ඒ දේම කරයි.
එහෙම නේද පුතේ?

582
00:50:09,440 --> 00:50:11,200
අත අරින්න. එය ඔසවන්න.

583
00:50:14,440 --> 00:50:17,840
සමහරවිට ඔවුන් ඔබ ගැන තවත් අනුකම්පා කරයි
ඔබේ දෑත් නරක නම්.

584
00:50:17,920 --> 00:50:20,840
මම පොරොන්දු වෙනවා මම තවත් මුදල් එකතු කරනවා, මම දිවුරනවා.

585
00:50:21,000 --> 00:50:22,960
ඒක ටිකක් රිදෙනවා රිසා.

586
00:50:24,000 --> 00:50:25,160
සමෙත් මාමා.

587
00:50:31,720 --> 00:50:32,840
Mehmet?

588
00:50:35,840 --> 00:50:37,560
ඇයි සමෙට් මාමේ මාව බේරගත්තෙ?

589
00:51:18,600 --> 00:51:20,720
රියා. රියා.

590
00:51:25,160 --> 00:51:28,120
- ආච්චි?
- මම මැරුණා, ඔයා දන්නවද?

591
00:51:28,920 --> 00:51:31,120
නමුත් ඔවුන් ඔබට කිව්වේ නැහැ.

592
00:51:31,200 --> 00:51:33,240
එබැවින් ඔබ දුක් නොවනු ඇත.

593
00:51:33,320 --> 00:51:35,480
ඒත් මම මැරිලා.

594
00:51:35,560 --> 00:51:37,760
ඔවුන් ඔබට කිව්වේ නැහැ.

595
00:51:38,320 --> 00:51:39,400
මම මැරිලා.

596
00:51:40,200 --> 00:51:41,400
ඒත් මම මැරිලා.

597
00:51:42,360 --> 00:51:44,000
මම රෝහලේ නැහැ.

598
00:51:45,200 --> 00:51:46,240
මම ඉන්නේ සොහොනේ.

599
00:51:50,600 --> 00:51:51,920
කිසිවෙකු ඔබට ඇසෙන්නේ නැත.

600
00:51:53,600 --> 00:51:54,640
රියා.

601
00:51:55,160 --> 00:51:57,440
රියා. ඇහෙන්නේ නැහැ.

602
00:51:57,520 --> 00:51:58,520
ඇහෙන්නේ නැහැ.

603
00:51:59,960 --> 00:52:02,120
මිනීවළේ කටහඬ ඇසෙන්නේ නැත.

604
00:52:02,440 --> 00:52:04,520
මිනීවළේ කටහඬ ඇසෙන්නේ නැත.

605
00:52:04,600 --> 00:52:06,800
මිනීවළේ කටහඬ ඇසෙන්නේ නැත.

606
00:52:06,880 --> 00:52:09,480
සොහොනෙන් කටහඬ ඇහෙන්නේ නැහැ, රියා.

607
00:52:10,000 --> 00:52:12,000
මිනීවළේ කටහඬ ඇසෙන්නේ නැත.

608
00:52:12,240 --> 00:52:13,360
ඇහෙන්නේ නැහැ.

609
00:52:13,600 --> 00:52:15,080
ඇහෙන්නේ නැහැ, රියා.

610
00:52:16,000 --> 00:52:18,600
සොහොනෙන් කටහඬ ඇහෙන්නේ නැහැ, රියා.

611
00:52:22,640 --> 00:52:23,640
රියා.

612
00:52:26,080 --> 00:52:27,080
රියා.

613
00:52:28,640 --> 00:52:29,640
මට ඔයාව තේරුණා!

614
00:52:36,720 --> 00:52:38,840
මොකද උනේ මගේ බැටළු පැටියා?

615
00:52:39,640 --> 00:52:40,640
සිදුවුයේ කුමක් ද?

616
00:52:41,080 --> 00:52:42,080
මී පැණි?

617
00:52:42,760 --> 00:52:43,800
සිදුවුයේ කුමක් ද?

618
00:52:46,200 --> 00:52:47,200
ඔයා හොඳින්ද පැටියෝ?

619
00:52:49,360 --> 00:52:52,160
ආච්චි ඉස්පිරිතාලෙන් ආවද?

620
00:52:54,480 --> 00:52:55,680
නෑ පැටියෝ.

621
00:52:56,360 --> 00:52:58,200
ඇය ටික වේලාවක් එහි සිටිනු ඇත.

622
00:52:59,760 --> 00:53:01,960
ඒත් එයා මට කිව්වා එයා මැරිලා කියලා.

623
00:53:06,520 --> 00:53:09,440
අද රෑ අපි ළඟට එන්න පැටියෝ.

624
00:53:09,920 --> 00:53:11,560
අපි එකට නිදාගමු, හරිද?

625
00:53:12,480 --> 00:53:15,240
මට අද රෑ මෙරල් ආන්ටි එක්ක නිදාගන්න පුලුවන්ද?

626
00:53:22,200 --> 00:53:23,320
හොඳයි, ආදරණීය.

627
00:53:23,600 --> 00:53:25,360
අද රෑ මෙරල් නැන්දා එක්ක නිදාගන්න.

628
00:53:44,680 --> 00:53:47,800
ඔයා නිකන් කොල්ලව මැරුවේ කෙමාල්.

629
00:53:52,240 --> 00:53:54,560
අනික ඔය ගැන කතා කරන්න ලැජ්ජ නෑ.

630
00:53:56,360 --> 00:53:58,240
ඇයි මට කිව්වේ?

631
00:53:59,720 --> 00:54:02,280
අනික අර මෙරල් මෙතන ඉන්නෙ ඔයා නිසා.

632
00:54:05,640 --> 00:54:09,160
ඔබ ඇය සමඟ බොහෝ උත්සාහ කළා. ඔයා ගොඩක් උත්සාහ කළා.

633
00:54:11,040 --> 00:54:13,480
කුමන රියාද? ඇය කව් ද?

634
00:54:16,080 --> 00:54:18,000
එයා මෙහෙ එනවා යනවා.

635
00:54:18,360 --> 00:54:19,760
එනවා යනවා.

636
00:54:20,040 --> 00:54:21,160
එනවා යනවා.

637
00:54:22,400 --> 00:54:24,000
මරලා වැඩක් නෑ.

638
00:54:24,640 --> 00:54:26,440
මරලා වැඩක් නෑ.

639
00:54:28,200 --> 00:54:30,720
ඔයාට දැන් පිස්සු හැදෙන්න ඕන පුතේ.

640
00:54:32,360 --> 00:54:33,760
මාවත් මරන්න.

641
00:54:34,160 --> 00:54:35,600
Mehmet ද මරන්න.

642
00:54:49,960 --> 00:54:51,080
මෙහ්මෙට්.

643
00:54:51,480 --> 00:54:53,520
මගේ තාත්තා මේ බෝනික්කා ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා.

644
00:54:54,600 --> 00:54:55,600
රියා?

645
00:54:56,960 --> 00:54:59,880
බලන්න. මේ රියා. මේ Mehmet.

646
00:55:01,200 --> 00:55:03,280
මේ මමයි. මේ ඔබයි.

647
00:55:04,440 --> 00:55:05,640
මේ රියා.

648
00:55:05,880 --> 00:55:07,120
මේ Mehmet.

649
00:55:09,000 --> 00:55:10,960
මේ රියා. මේ Mehmet.

650
00:55:33,240 --> 00:55:34,560
මට තිබූ තේරීම කුමක්ද?

651
00:55:39,000 --> 00:55:40,800
මට කියන්න, මට තිබූ තේරීම කුමක්ද?

652
00:55:45,120 --> 00:55:46,120
විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

653
00:55:48,880 --> 00:55:50,440
මට කියන්න, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

654
00:55:53,040 --> 00:55:54,480
මට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

655
00:55:56,520 --> 00:55:58,960
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා!
මට වෙන කිසිවක් සොයාගත නොහැකි විය!

656
00:55:59,040 --> 00:56:01,720
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මට කියන්න, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? කතා කරන්න!

657
00:56:03,960 --> 00:56:04,960
සේරාප්.

658
00:56:06,680 --> 00:56:07,960
මට කියන්න මම කුමක් කළ යුතුද?

659
00:56:11,200 --> 00:56:12,200
Arzu?

660
00:56:13,480 --> 00:56:15,400
අර්සු, කරුණාකර යමක් කියන්න, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

661
00:56:19,280 --> 00:56:21,120
මාව තනි කරන්න එපා.

662
00:56:24,760 --> 00:56:25,960
ළමයි දෙන්නෙක්.

663
00:56:27,400 --> 00:56:28,440
එකෙක් මැරෙයි,

664
00:56:29,560 --> 00:56:30,800
යමෙක් ජීවත් වනු ඇත.

665
00:56:31,960 --> 00:56:32,960
එකෙක් මැරෙයි,

666
00:56:33,600 --> 00:56:34,600
යමෙක් ජීවත් වනු ඇත.

667
00:56:35,040 --> 00:56:37,200
එකෙක් මැරෙයි, එකෙක් ජීවත් වෙයි.

668
00:56:37,280 --> 00:56:40,120
මෙයා මැරෙයි, මෙයා ජීවත් වෙයි.

669
00:56:40,200 --> 00:56:41,920
මෙයා මැරෙයි, මෙයා ජීවත් වෙයි.

670
00:56:42,000 --> 00:56:44,040
ඔබ තෝරා ගන්නේ කුමන එකක්ද?

671
00:56:46,440 --> 00:56:48,160
මම කරපු දේ කවුරුත් කරන්න තිබුණා.

672
00:56:50,600 --> 00:56:52,560
කිසිම පියෙකුට වෙනත් තීරණයක් ගත නොහැක.

673
00:56:56,560 --> 00:56:57,560
මේක?

674
00:56:58,560 --> 00:56:59,560
මේක?

675
00:57:00,200 --> 00:57:01,240
මේක?

676
00:57:02,040 --> 00:57:03,080
මේක?

677
00:57:03,160 --> 00:57:04,160
මේක?

678
00:57:04,960 --> 00:57:05,960
මේක?

679
00:57:06,680 --> 00:57:07,560
මේක?

680
00:57:07,640 --> 00:57:08,600
මේක?

681
00:57:08,680 --> 00:57:11,040
-මේක?
-මේක?

682
00:57:11,120 --> 00:57:12,240
-මේක?
-මේක?

683
00:57:12,320 --> 00:57:13,760
-මේක?
-මේක?

684
00:57:13,840 --> 00:57:14,800
-මේක?
-මේක?

685
00:57:14,880 --> 00:57:15,960
-මේක?
-මේක?

686
00:57:16,080 --> 00:57:17,280
-මේක?
-මේක?

687
00:57:17,360 --> 00:57:18,280
-මේක?
-මේක?

688
00:57:18,360 --> 00:57:19,160
-මේක?
-මේක?

689
00:57:19,240 --> 00:57:19,960
-මේක?
-මේක?

690
00:57:20,080 --> 00:57:20,760
-මේක?
-මේක?

691
00:57:20,840 --> 00:57:21,720
-මේක?
-මේක?

692
00:57:21,800 --> 00:57:23,080
-මේක?
-මේක?

693
00:57:23,160 --> 00:57:24,520
මේක? මේක?

694
00:57:24,640 --> 00:57:27,920
මේක? මේක?

695
00:57:28,000 --> 00:57:29,760
මේක?

696
00:57:54,080 --> 00:57:55,080
අර්සු.

697
00:57:55,920 --> 00:57:56,920
අර්සු.

698
00:57:58,360 --> 00:57:59,640
අර්සු, අවදි වන්න.

699
00:58:00,320 --> 00:58:01,320
අර්සු නැගිටින්න.

700
00:58:01,840 --> 00:58:04,320
- කෙමාල්.
- අර්සු නැගිටින්න. අපි කතා කරන්න ඕන.

701
00:58:04,440 --> 00:58:06,440
-නැගිටින්න.
- ඒ මොකක්ද කෙමාල්?

702
00:58:06,520 --> 00:58:09,600
අපිට කතා කරන්න ඕන අර්සු.
මට මේක තවත් හංගන්න බෑ.

703
00:58:09,680 --> 00:58:12,720
කමාල්, ඔයා මොකක්ද
කියන්නේ? ඔබට සැඟවිය නොහැක්කේ කුමක්ද?

704
00:58:12,800 --> 00:58:14,680
අනේ මාත් එක්ක තරහ වෙන්න එපා.

705
00:58:14,760 --> 00:58:16,240
ග්‍රිප් එකක් ගන්න කෙමාල්.

706
00:58:16,520 --> 00:58:18,040
ඇයි මම ඔයා එක්ක තරහ වෙන්නේ?

707
00:58:22,120 --> 00:58:24,040
මම දරුණු දෙයක් කළා, අර්සු.

708
00:58:27,000 --> 00:58:28,480
ඒත් මම ඒක කළේ රියා වෙනුවෙන්.

709
00:58:29,040 --> 00:58:30,160
මම ඒක කළේ අපේ දුව වෙනුවෙන්.

710
00:58:30,240 --> 00:58:32,160
කමාල්, ඔයා මොකද කළේ? මට කියන්න.

711
00:58:33,080 --> 00:58:35,040
මම දරුවෙක් මැරුවා.

712
00:58:35,120 --> 00:58:37,720
කුමක් ද? මැරුවාද?

713
00:58:37,800 --> 00:58:39,320
ඒත් මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

714
00:58:39,760 --> 00:58:42,360
මම ඒක කළේ රියා වෙනුවෙන්.
මම ඒක කළේ අපේ ආදරණීය දුව වෙනුවෙන්.

715
00:58:42,440 --> 00:58:43,880
ඔයා මොනවද කියන්නේ කමාල්?

716
00:58:44,080 --> 00:58:47,120
මම ඉන්න ඕන තැනින් නතර වුණේ නැහැ
මම කොල්ලගෙ ලේ ගත්තම.

717
00:58:47,800 --> 00:58:52,080
තව ලේ දෙන්න මම සීමාව පැන්නා
අපේ දුව රියාට.

718
00:58:52,720 --> 00:58:54,240
රියා බේරා ගැනීමට.

719
00:58:57,400 --> 00:58:59,200
මම ඔහුගේ මරණයට හේතු විය.

720
00:58:59,880 --> 00:59:01,880
මම ඒක කළේ රියාට හොඳ වෙන්න.

721
00:59:03,680 --> 00:59:05,480
නමුත් සෑම පියෙක්ම එය කරනු ඇත.

722
00:59:06,600 --> 00:59:08,200
මට වෙන දෙයක් කරන්න බැරි වුණා.

723
00:59:09,480 --> 00:59:12,040
මට ඇයව එලෙස මැකී යාමට ඉඩ දිය නොහැකි විය.

724
00:59:13,600 --> 00:59:15,320
මම ඇය වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරනවා, අර්සු.

725
00:59:21,880 --> 00:59:23,200
මොකද වුණේ තාත්තේ?

726
00:59:23,760 --> 00:59:24,920
ඇයි ඇඬුවේ?

727
00:59:25,720 --> 00:59:26,720
රියා.

728
00:59:27,640 --> 00:59:28,720
මෙහෙ එන්න පැටියෝ.

729
00:59:29,280 --> 00:59:30,720
කමක් නෑ මගේ රත්තරනේ.

730
00:59:38,000 --> 00:59:41,320
අප්පච්චි මේ පුංචි දැල්ලට එහෙම කළාද?

731
00:59:42,720 --> 00:59:45,080
ඔයා මේ ජරා කෑල්ලට එහෙම කළාද කෙමාල්?

732
00:59:46,360 --> 00:59:48,760
ඔව් අම්මේ. ඔහු එය මා වෙනුවෙන් කළා.

733
00:59:52,040 --> 00:59:54,640
ඔහු එය කළේ ඔහුගේ ආදරණීය දියණිය වෙනුවෙන්!

734
00:59:55,120 --> 00:59:57,120
ඔහු එය කළේ තම ආදරණීය දියණිය වෙනුවෙනි.

735
00:59:57,200 --> 00:59:58,360
එහෙම නේද කෙමාල්?

736
00:59:58,440 --> 01:00:00,640
ඔහු එය කළේ තම ආදරණීය දියණිය වෙනුවෙනි.

737
01:00:03,160 --> 01:00:05,480
ඔහු එය කළේ ඔහුගේ ආදරණීය දියණිය වෙනුවෙන්!

738
01:00:59,280 --> 01:01:00,280
ආයුබෝවන්?

739
01:01:00,600 --> 01:01:02,640
ආයේ මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

740
01:01:04,160 --> 01:01:06,280
මම මුකුත් කරන්නේ නැද්ද? එය කුමක් ද?

741
01:01:06,960 --> 01:01:09,000
ඔයා එයාගේ ගෙදර මොනවද කරන්නේ?

742
01:01:10,200 --> 01:01:13,160
මම මොනවද කරන්නේ? මම ඔවුන්ගේ සේවිකාව ලෙස වැඩ කරනවා.

743
01:01:13,240 --> 01:01:14,560
මම ළමයි බලාගන්නවා.

744
01:01:15,400 --> 01:01:16,800
ළමයි බලාගන්නවා නේද?

745
01:01:17,640 --> 01:01:20,480
ඔයා බලාගන්නේ කොහොමද කියලා මම හොඳටම දන්නවා
දරුවන්.

746
01:01:20,560 --> 01:01:21,960
ඔයා පැහැරගත්තු දරුවා අපි බේරගත්තේ නැත්නම්.

747
01:01:22,080 --> 01:01:24,280
ඔබ ඔහුව මරා දමන්නට ඇත.

748
01:01:24,960 --> 01:01:27,680
දැන් ඒ ඔක්කොම ඉවරයි. මට එය දැනටමත් අමතක වී ඇත.

749
01:01:27,760 --> 01:01:31,120
ඔබ කොස්, ඔබ මට මුදල් ටොන් ගණනක් දුන්නා.

750
01:01:31,320 --> 01:01:33,040
ඔයා ඒ මිනිහා ගැන හැම දෙයක්ම ඉගෙන ගත්තා.

751
01:01:33,200 --> 01:01:34,320
හහ්? ඇයි?

752
01:01:34,480 --> 01:01:36,480
ඉතින් ඔබට එම නිවසේ සේවිකාවක් ලෙස වැඩ කළ හැකිද?

753
01:01:36,960 --> 01:01:38,880
කාවද බන් මේ රවට්ටන්න හදන්නේ?

754
01:01:39,360 --> 01:01:40,600
අහන්න, කාන්තාව.

755
01:01:40,680 --> 01:01:43,080
අවජාතකයා Mehmet මිය ගියේය, කතාවේ අවසානය.

756
01:01:43,160 --> 01:01:45,880
තව එක පාරක් ඇවිත් මට බාධා කළොත්,

757
01:01:46,080 --> 01:01:49,280
මම ඔයාව මැරුවෙ නැත්තම් අපරාදෙ.
අපි නෑදෑයෝ කියලා ගණන් ගන්න එපා.

758
01:01:49,360 --> 01:01:51,600
මම දන්නවා ඔයා කරපු මගුල මොකක්ද කියලා.

759
01:01:51,680 --> 01:01:54,160
මම පැය දෙකකින් එන්නම්, ඔයා එලියට එන්න.

760
01:01:59,040 --> 01:02:01,680
ඔවුන් මාව සොයාගත්තා. ඔවුන් දරුවා මගෙන් ගත්තා.

761
01:02:02,760 --> 01:02:03,920
මම දන්නවා.

762
01:02:04,560 --> 01:02:06,080
ඔවුන් මට කිව්වා.

763
01:02:07,200 --> 01:02:08,400
දින තුනක් ගත වී ඇත.

764
01:02:10,000 --> 01:02:12,640
මිල අධික වනු ඇති බව මම ඔබට කීවෙමි.

765
01:02:12,720 --> 01:02:15,720
- ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?
- මම කුමක් කළ යුතු දැයි දැන සිටියේ නැත.

766
01:02:15,920 --> 01:02:17,760
ඔවුන් ඔබව තනි කරන්නේ නැහැ, හරිද?

767
01:02:18,160 --> 01:02:22,000
ඔවුන්ට ඔබව හොල්මන් කිරීමට සිදු වූවාද?
ඔබව සිහියට එන්නටද?

768
01:02:22,880 --> 01:02:24,040
මට බයයි.

769
01:02:25,880 --> 01:02:27,000
කොල්ලා මැරිලා.

770
01:02:27,920 --> 01:02:29,600
ඔව්හු ඔහුගේ ලේ ඉවතට ගත්හ.

771
01:02:31,200 --> 01:02:33,320
කොල්ලව මරපු මිනිහට දුවෙක් ඉන්නවා.

772
01:02:33,400 --> 01:02:34,920
ඔබ ඇයව සොයාගනු ඇත.

773
01:02:35,760 --> 01:02:37,480
ඔබේ පරිත්‍යාගය දැන් ඇයයි.

774
01:02:38,560 --> 01:02:39,800
ඔයාට වැඩි කාලයක් නැහැ.

775
01:02:40,640 --> 01:02:42,360
ඔබ එය ඉක්මනින් කළ යුතුයි.

776
01:02:43,200 --> 01:02:47,760
ඔබ එසේ නොකළහොත්, ඔවුන් ඔබට දුක් විඳීමට සිදු වනු ඇත
ඔබ දැනටමත් දුක් විඳ ඇතිවාට වඩා නරක ය.

777
01:03:33,560 --> 01:03:36,480
මම කලින් දීපු නැකත ගෝනියේ සඟවන්න.

778
01:03:37,200 --> 01:03:38,200
මෙරල්...

779
01:03:39,360 --> 01:03:43,000
කාලය පැමිණි විට, ආමුදිතය ඔබට අනතුරු අඟවයි.

780
01:04:20,520 --> 01:04:21,520
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

781
01:04:39,280 --> 01:04:40,280
සෙලිම්.

782
01:04:45,000 --> 01:04:46,000
සික්රි.

783
01:04:49,560 --> 01:04:50,560
රීසා.

784
01:04:52,120 --> 01:04:53,120
මට කතා කරන්න යාලුවනේ.

785
01:04:53,800 --> 01:04:55,440
බළලාට ඔබේ අමන දිව තේරුණාද?

786
01:04:56,400 --> 01:04:57,920
කවුද ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ?

787
01:05:06,600 --> 01:05:09,240
මොන මගුලක්ද, උන්මත්තකයෝ?
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

788
01:05:14,760 --> 01:05:16,800
මොන මගුලක්ද? මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

789
01:05:29,280 --> 01:05:30,400
මගුල්...

790
01:05:41,520 --> 01:05:42,960
මගුල ආරම්භ කරන්න!

791
01:05:44,880 --> 01:05:46,120
කාසිම් මාමා...

792
01:05:53,840 --> 01:05:55,800
එයාම ඇවිත් මට කිව්වා.

793
01:05:56,200 --> 01:05:57,920
එයා මෙහෙ එනවා යනවා.

794
01:05:58,520 --> 01:05:59,760
එනවා යනවා.

795
01:05:59,880 --> 01:06:01,960
ඔයාට දැන් පිස්සු හැදෙන්න ඕන පුතේ.

796
01:06:04,880 --> 01:06:06,680
මට පිස්සු හැදෙනවා අම්මේ. මට පිස්සු හැදෙනවා.

797
01:06:06,760 --> 01:06:07,840
කලබල වෙන්න එපා.

798
01:06:11,320 --> 01:06:13,440
මරලා වැඩක් නෑ.

799
01:06:14,120 --> 01:06:16,040
මරලා වැඩක් නෑ.

800
01:06:57,240 --> 01:06:58,240
අම්මා.

801
01:07:01,040 --> 01:07:02,280
මට සමාවෙන්න අම්මේ.

802
01:07:11,640 --> 01:07:13,680
මම දන්නවා හැමදේටම හේතුව මම කියලා.

803
01:07:17,200 --> 01:07:19,000
මේ හැමදේම උනේ මම නිසා.

804
01:07:24,000 --> 01:07:26,960
මම ඔබට වඩා හොඳ පුතෙක් වෙන්න තිබුණා නම් හොඳයි.

805
01:07:31,720 --> 01:07:33,320
මම ඔයාව මැරුවේ නැත්නම්.

806
01:08:02,960 --> 01:08:03,960
කෙමාල්!

807
01:08:05,960 --> 01:08:07,040
රියා?

808
01:08:10,760 --> 01:08:12,680
- මරලා වැඩක් නෑ.
- රියා.

809
01:08:12,760 --> 01:08:15,320
- මරලා වැඩක් නෑ.
- රියා, ඉන්න, පැටියෝ.

810
01:08:15,400 --> 01:08:17,200
මරලා වැඩක් නෑ.

811
01:08:19,280 --> 01:08:21,000
- මරලා වැඩක් නෑ.
- රියා.

812
01:08:21,720 --> 01:08:22,720
රියා.

813
01:08:25,920 --> 01:08:27,560
පැටියෝ, ඉන්න, රියා, නවතින්න.

814
01:08:30,960 --> 01:08:31,960
රියා.

815
01:08:32,640 --> 01:08:34,080
රියා, නවතින්න, පැටියෝ.

816
01:08:35,760 --> 01:08:38,040
රියා, පැටියෝ, නවතින්න. රියා. රියා.

817
01:08:45,840 --> 01:08:47,160
මරලා වැඩක් නෑ.

818
01:08:47,840 --> 01:08:49,720
මරලා වැඩක් නෑ.

819
01:08:49,800 --> 01:08:51,920
මරලා වැඩක් නෑ.

820
01:08:52,360 --> 01:08:54,120
මරලා වැඩක් නෑ.

821
01:08:54,480 --> 01:08:56,160
මරලා වැඩක් නෑ.

822
01:09:58,560 --> 01:09:59,560
ඔයා මෙතනද?

823
01:10:00,160 --> 01:10:01,160
ඉඳ ගන්න.

824
01:10:02,040 --> 01:10:04,680
මට වෙනත් මාර්ගයක් සොයාගත නොහැකි විය
එය ඔබට පැහැදිලි කිරීමට.

825
01:10:06,080 --> 01:10:07,920
මම හිතුවා මේක තමයි හොඳම දේ කියලා.

826
01:10:09,600 --> 01:10:13,200
ඔන්න මම කොල්ලගෙන් ලේ ගන්නවා
මම රියාව බේරගන්න හොයාගත්තා.

827
01:10:13,800 --> 01:10:17,600
ඔයා දන්නවනේ රියා අනපේක්ෂිත ලෙස අසනීප වූ බව
නිල් පාටින්.

828
01:10:20,280 --> 01:10:23,200
අසනීප නිසා,
ඇගේ රුධිරය නිරන්තරයෙන් වෙනස් වීමට සිදු විය.

829
01:10:25,120 --> 01:10:27,880
ඒ නිසා තමයි අපිට නැවුම් ලේ හොයාගන්න ඕන වුණේ
හැම වෙලාවෙම.

830
01:10:28,560 --> 01:10:31,280
නමුත් මෑතකදී එය ඉතා දුෂ්කර වී ඇත.

831
01:10:32,080 --> 01:10:33,960
බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන්,
මම නීච කල්ලියක් සමඟ ගනුදෙනුවක් කළා

832
01:10:34,040 --> 01:10:36,360
අනාථ දරුවන් මුදලට විකුණනවා කියලා.

833
01:10:36,920 --> 01:10:40,760
මම ඔවුන්ට කිව්වා මම ඔවුන්ට විශාල මුදලක් දෙන්නම් කියලා
ඔවුන් මට අවශ්‍ය ලේ සොයා ගත්තොත්.

834
01:10:41,760 --> 01:10:43,840
මේ දෙන්නා මට අවශ්‍ය ලේ හොයාගත්තා.

835
01:10:43,920 --> 01:10:46,040
ඒ ලේවලට පින්සිද්ධ වෙන්න මම දුවව බේරගත්තා.

836
01:10:46,240 --> 01:10:49,560
මම පරිත්‍යාගශීලියාගෙන් ඕනෑවට වඩා ලේ ගත්තා
සහ දරුවාගේ මරණයට හේතු විය.

837
01:10:49,680 --> 01:10:52,800
මම පසුව දැනගත්තා
කොල්ලගේ නම Mehmet කියලා.

838
01:10:52,880 --> 01:10:54,240
මේ මිනිස්සු දෙන්නා මට කිව්වා.

839
01:10:54,600 --> 01:10:58,640
Mehmet මිය ගිය විට, ඔවුන් තර්ජනය කිරීමට පටන් ගත්හ
ඒ වගේම මාව සල්ලිවලට බ්ලැක්මේල් කරනවා.

840
01:10:59,800 --> 01:11:03,360
මොකද මම දරුවා අමු අමුවේ මැරුවා
මට ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ ලබා දීමට සිදු විය.

841
01:11:04,040 --> 01:11:07,960
නමුත් තර්ජන සහ ඉල්ලීම් නතර නොවන විට,
මගේ විසඳුම වූයේ පලා යාමයි.

842
01:11:09,160 --> 01:11:10,360
මම මේක ඔයාට කිව්වේ නැහැ.

843
01:11:10,920 --> 01:11:14,520
මම රියාව බේරගත්තා,
ඒත් මට ඒ ගැන කවදාවත් ඔයාට කියන්න බැරි වුණා.

844
01:11:15,160 --> 01:11:18,320
සති ගණනාවක් මම මාවම ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළෙමි
මම කරපු දේ හරි කියලා.

845
01:11:19,600 --> 01:11:21,400
මට අමුතුම බියකරු සිහින දකින්නට පටන් ගත්තා.

846
01:11:21,920 --> 01:11:24,440
මම ඔයාට හැමදේම කිව්වා කියලා මම දැක්කා අර්සු.

847
01:11:25,320 --> 01:11:29,560
මේ අපරාධය සමඟ ජීවත් වන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.
නමුත් මට රියා වෙනුවෙන් ජීවත් වීමට සිදු විය.

848
01:11:30,160 --> 01:11:32,400
එසේ නොවුවහොත් සියල්ල නිෂ්ඵල වනු ඇත.

849
01:11:32,960 --> 01:11:35,440
මේ වරදකාරී බව සහ අසරණකම මාව පිස්සෙක් කරා.

850
01:11:37,040 --> 01:11:39,480
පහුගිය කාලේ දේවල් අතපසු වුණා.

851
01:11:41,000 --> 01:11:43,120
මම නැති දේවල් දකින්න පටන් ගත්තා.

852
01:11:43,800 --> 01:11:45,920
මම දැක්කා රියා මෙහ්මත් එක්ක අත් අල්ලගෙන ඉන්නවා.

853
01:11:47,200 --> 01:11:48,520
මම ඔවුන් පසුපස ගියෙමි.

854
01:11:49,480 --> 01:11:50,680
ඒ වගේම මම මේ කාමරයට ආවා.

855
01:11:51,520 --> 01:11:53,240
දැන් මම දොරෙන් මා දෙස බලා සිටිමි

856
01:11:53,320 --> 01:11:54,680
සහ මගේම හඬට සවන් දෙන්න.

857
01:11:55,160 --> 01:11:56,920
දැන් මම දොරෙන් මා දෙස බලා සිටිමි

858
01:11:57,000 --> 01:11:58,360
සහ මගේම හඬට සවන් දෙන්න.

859
01:11:58,520 --> 01:11:59,520
බලන්න.

860
01:11:59,600 --> 01:12:00,760
බලන්න.

861
01:12:01,280 --> 01:12:01,960
බලන්න.

862
01:12:02,080 --> 01:12:03,920
බලන්න. මම මා දෙස බලා සිටිමි.

863
01:12:04,720 --> 01:12:06,400
ඇත්තටම මම ඉන්නේ හිස් කාමරයක.

864
01:12:06,880 --> 01:12:08,240
මෙතන මම ඇරෙන්න කවුරුත් නෑ.

865
01:12:09,080 --> 01:12:10,120
මට පිස්සු හැදුනා.

866
01:12:10,840 --> 01:12:12,160
මට පිස්සු හැදුනා.

867
01:12:12,240 --> 01:12:13,400
මට පිස්සු හැදුනා.

868
01:12:13,480 --> 01:12:14,480
මට පිස්සු හැදුනා.

869
01:12:14,960 --> 01:12:16,040
මට පිස්සු හැදුණා!

870
01:12:16,120 --> 01:12:17,120
මට පිස්සු හැදුණා!

871
01:12:18,040 --> 01:12:19,040
මට පිස්සු හැදුණා!

872
01:12:19,360 --> 01:12:20,440
මට පිස්සු හැදුණා!

873
01:12:21,520 --> 01:12:22,840
මට පිස්සු හැදුණා!

874
01:12:23,080 --> 01:12:25,240
මට පිස්සු හැදුණා!

875
01:12:25,600 --> 01:12:26,760
මට පිස්සු හැදුණා!

876
01:12:26,840 --> 01:12:29,360
මට පිස්සු හැදුණා!

877
01:12:29,840 --> 01:12:30,840
කෙමාල්?

878
01:13:08,840 --> 01:13:10,040
රියා?

879
01:13:14,400 --> 01:13:16,440
මේ Boogeyman, Arzu.

880
01:13:18,080 --> 01:13:19,560
ඔබට චලනය කළ නොහැක.

881
01:13:20,920 --> 01:13:22,960
රියා අද රෑ මැරෙයි.

882
01:13:24,600 --> 01:13:27,240
ඇය ඇගේ ආච්චි සමඟ එකතු වනු ඇත.

883
01:13:31,320 --> 01:13:33,480
ඔයා මොනවද රියා ගැන කතා කරන්නේ?

884
01:13:34,480 --> 01:13:35,960
මම රියා නෙවෙයි.

885
01:13:38,560 --> 01:13:40,800
ඔයාට සිහිය නැති වෙනවා අම්මේ.

886
01:13:42,200 --> 01:13:43,200
නවත්වන්න...

887
01:13:44,880 --> 01:13:47,440
ඔයාගේ පුංචි කෙල්ල අද රෑ මැරෙයි.

888
01:13:49,440 --> 01:13:51,480
ඔබ පිටුපස බලන්න, අර්සු,

889
01:13:52,200 --> 01:13:54,200
ඔබ තවත් බිය වනු ඇත.

890
01:16:09,440 --> 01:16:10,440
මෙරල්!

891
01:16:11,560 --> 01:16:12,920
රියා අද රෑ මැරෙයි.

892
01:16:13,600 --> 01:16:15,160
රියා අද රෑ මැරෙයි.

893
01:16:15,800 --> 01:16:17,360
රියා අද රෑ මැරෙයි.

894
01:17:00,920 --> 01:17:03,120
නපුරට එරෙහිව අපට ශක්තිය ලබා දෙන්න.

895
01:17:04,200 --> 01:17:05,760
ඔබේ ආලෝකයෙන් අපගේ මාර්ගය ආලෝකමත් කරන්න.

896
01:17:05,840 --> 01:17:07,600
ඔවුන්ව තලා දැමීමට මට බලය දෙන්න.

897
01:17:13,960 --> 01:17:16,640
අපි එකට සෙල්ලමක් කරමුද, රියා?

898
01:17:19,200 --> 01:17:20,520
මොන වගේ ක්රීඩාවක්ද?

899
01:17:21,480 --> 01:17:25,360
දැන් අපි ඔබ සමඟ වත්තට යමු,
ඊට පස්සේ මම හාරපු වළට නගින්න.

900
01:17:25,920 --> 01:17:27,440
නමුත් පළමුව ...

901
01:17:29,800 --> 01:17:30,960
මේ වගේ...

902
01:17:46,400 --> 01:17:50,080
ඔබේ ආලෝකයෙන් අපගේ මාර්ගය ආලෝකමත් කරන්න.

903
01:17:50,600 --> 01:17:52,440
අපිව පහත් කරන්න එපා.

904
01:17:52,520 --> 01:17:54,280
ඔබේ යහපත් ක්‍රියාවෙන් මේ රාත්‍රිය අවසන් කරන්න.

905
01:18:03,240 --> 01:18:05,160
මේ අපේ ක්‍රීඩා පිටිය.

906
01:18:18,840 --> 01:18:20,960
මම ඔයාට කිව්වා සම්බන්ධ වෙන්න එපා කියලා!

907
01:18:24,160 --> 01:18:25,680
මේ ශාපය අවසන් කරන්න!

908
01:18:26,560 --> 01:18:30,120
ඒ දොර දිහා බලන්න එපා..
ඔබේ මරණය දක්වා ඇවිදින්න එපා!

909
01:18:31,840 --> 01:18:32,960
Zulmat චාරිත්රය!

910
01:18:33,600 --> 01:18:34,920
ඉවත්ව සිටින්න, එයින් ඉවත් වන්න!

911
01:18:35,720 --> 01:18:37,560
මේ කෲරත්වය අවසන් කරන්න.

912
01:18:38,640 --> 01:18:43,240
ඔබට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබේ මරණයට එන්න.

913
01:18:43,320 --> 01:18:46,920
ඔබේ මරණයට එන්න, ඔබේ මරණයට ඇවිදින්න!

914
01:18:54,560 --> 01:19:00,520
ඔබ ඔබේ ඉරණම මත ඇවිදිනවා,
මම ඔයාට කිව්වා අයින් වෙන්න කියලා!

915
01:19:04,720 --> 01:19:05,960
ඈත් වෙලා ඉන්න!

916
01:19:06,440 --> 01:19:07,760
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

917
01:19:09,920 --> 01:19:13,040
මේ අන්ධකාරයට හේතුව කුමක්ද,
ඇයි මට කිසිවක් පෙනෙන්නේ නැත්තේ?

918
01:19:13,160 --> 01:19:18,040
පහළට එන්න, පහළට එන්න.

919
01:19:18,120 --> 01:19:19,760
Zulmat චාරිත්රය!

920
01:20:21,360 --> 01:20:23,000
මෙතන මහා නරකයක් තියෙනවා.

921
01:20:26,080 --> 01:20:27,640
ඇයි මෙතන මෙච්චර කළුවර?

922
01:20:28,920 --> 01:20:30,160
ඇයි මට කිසිවක් නොපෙනේ?

923
01:20:31,640 --> 01:20:33,000
ඇයි මට කිසිවක් නොපෙනේ?

924
01:20:35,600 --> 01:20:37,320
ඔබේ නම කුමක්ද, ඔබ කවුද?

925
01:20:41,960 --> 01:20:42,960
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

926
01:20:45,720 --> 01:20:49,240
ඇයි මෙතරම් අඳුරු, මගේ ඇස් වැසී ඇත්තේ ඇයි?

927
01:20:50,760 --> 01:20:52,200
මෙතන මහා නරකයක් තියෙනවා.

928
01:20:53,440 --> 01:20:54,640
ඔව්.

929
01:21:07,760 --> 01:21:09,280
ඔබ සූදානම්ද, රියා?

930
01:21:14,080 --> 01:21:16,920
ඔබේ නම කුමක්ද, ඔබ මේ ශරීරයේ සිටින්නේ මන්ද?

931
01:21:21,960 --> 01:21:26,240
මම ඔයාට කිව්වා අයින් වෙන්න කියලා!

932
01:21:28,680 --> 01:21:30,680
මෙතන මහා නරකයක් තියෙනවා.

933
01:21:34,560 --> 01:21:36,240
මම මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා මම හොයාගන්නම්!

934
01:21:38,640 --> 01:21:40,480
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

935
01:21:41,640 --> 01:21:43,120
මෙතන මහා නරකයක් තියෙනවා.

936
01:21:45,760 --> 01:21:47,120
මෙතන මහා නරකයක් තියෙනවා.

937
01:21:48,480 --> 01:21:50,080
මහා නපුරක්.

938
01:21:52,560 --> 01:21:53,720
මට කියන්න, මම මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

939
01:21:56,400 --> 01:21:58,120
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

940
01:21:59,120 --> 01:22:01,240
මට කථා කරන්න!

941
01:22:01,320 --> 01:22:03,040
මම කවුද කියන එක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.

942
01:22:03,120 --> 01:22:04,920
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!

943
01:22:12,360 --> 01:22:15,480
මම ඉවරයක් කරනකම් මම යන්නේ නැහැ
මේ නපුරට.

944
01:22:17,160 --> 01:22:19,320
මට ඔබේ නම දෙන්න.

945
01:22:21,000 --> 01:22:24,840
මට කතා කරන්න, ඔබ කවුදැයි මට කියන්න!

946
01:22:24,920 --> 01:22:26,240
ඔයා අසරණයි.

947
01:22:27,920 --> 01:22:29,560
ඔබ දුර්වලයි.

948
01:22:31,440 --> 01:22:33,520
ඔබට මගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට අයිතියක් නැත!

949
01:22:47,920 --> 01:22:49,760
ඔබ පසුපස යන්නේ කුමක්දැයි ඔබ නොදන්නේද?

950
01:22:56,560 --> 01:22:58,560
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ නොදන්නේද?

951
01:23:02,680 --> 01:23:04,600
ඔයා කොහොමද මෙහාට ආවේ?

952
01:23:07,000 --> 01:23:08,760
ඔබ අසරණ සත්වයෙක්!

953
01:23:11,480 --> 01:23:13,960
එළිය ගේනකම් මම යන්නෙ නෑ
මේ අඳුරට.

954
01:23:17,480 --> 01:23:19,240
මට ඔබේ නම දෙන්න.

955
01:23:20,120 --> 01:23:21,880
මෙතන මහා නරකයක් තියෙනවා.

956
01:23:23,480 --> 01:23:27,520
මට කථා කරන්න!

957
01:23:28,120 --> 01:23:31,760
ඔබේ නම කුමක්ද, ඔබ මේ ශරීරයේ සිටින්නේ මන්ද?

958
01:23:31,840 --> 01:23:34,320
ඔබ මුහුණ දීමට සූදානම්ද
මනුෂ්‍යත්වයේ අඳුරු පැත්ත?

959
01:23:35,840 --> 01:23:39,440
මිනිසුන්ගේ අන්ධකාරය මට හුරුපුරුදුය.

960
01:23:58,120 --> 01:23:59,280
අස්ෆරාග්.

961
01:23:59,400 --> 01:24:01,960
මාගේ ස්වාමින් වහන්සේ විවෘත කරනු ඇත
ඔහුගේ ආලෝකයෙන් අපට මාර්ගය.

962
01:24:02,080 --> 01:24:04,960
එය අපගේ මාර්ගය ආලෝකමත් කරයි,
එය අපට ශක්තිය ලබා දෙනු ඇත!

963
01:24:05,440 --> 01:24:07,960
මාගේ සමිඳාණන් වහන්සේ ඔහුගේ ආලෝකයෙන් අපව ආලෝකවත් කරනු ඇත.

964
01:24:08,080 --> 01:24:10,600
ඔහු අපව ඔහුගේ ගින්නට අත් නොහරිනු ඇත!

965
01:24:10,680 --> 01:24:12,720
ඔහු අපගේ මාර්ගය ඔහුගේ ආලෝකයෙන් ආලෝකවත් කරයි.

966
01:24:12,800 --> 01:24:14,600
ඔහු ඔබට මෙයින් ගැලවීමට ඉඩ නොදෙයි!

967
01:24:15,240 --> 01:24:18,600
මගේ ස්වාමින් වහන්සේ ඔබට මෙයින් මිදීමට ඉඩ නොදේ!

968
01:24:18,680 --> 01:24:21,680
ඔහු අපව ඔබ වැනි අපායට පත් නොකරනු ඇත!

969
01:24:21,760 --> 01:24:23,720
ඔබේ ශාපයට ඔහු අපව අත් නොහරිනු ඇත!

970
01:24:23,800 --> 01:24:26,840
මාගේ ස්වාමියා ආලෝකවත් කරයි
ඔහුගේ ආලෝකය සමඟ අපගේ මාර්ගය.

971
01:24:31,680 --> 01:24:33,480
මෙම අඳුරු නරකයට හේතුව කුමක්ද?

972
01:24:34,280 --> 01:24:35,960
නපුරුද?

973
01:24:36,040 --> 01:24:41,800
පුතෙක් මරපු මිනිහෙක්
සහ ඉඩම් අතලොස්සකට පියෙක්.

974
01:24:42,240 --> 01:24:46,640
අහිංසක කුඩා දරුවන්ට බල කරන මිනිසුන්
වැඩ කිරීමට සහ පසුව ඒවා විකිණීමට.

975
01:24:46,720 --> 01:24:51,920
චාරිත්රයක් සඳහා කැඳවුම් කරන කාන්තාවක්
පළිගැනීම සඳහා ඇගේ සතුරාගේ පවුල මරා දැමීමට.

976
01:24:52,000 --> 01:24:58,760
තවත් දරුවෙකු මරා දමන පිස්සු පියෙක්
තම දරුවා ජීවත් කරවීමට.

977
01:24:59,600 --> 01:25:01,160
නපුරු, හහ්!

978
01:25:10,920 --> 01:25:12,880
අන්ධකාරය ඔබේ හදවතේ ඇත.

979
01:25:12,960 --> 01:25:16,680
දරුවා වරදක් කර නැත,
ඔබට මෙය කිරීමට අයිතියක් නැත!

980
01:25:16,760 --> 01:25:22,800
ඒ රෝගී පියාගෙන් පැවත එන්නෙක් නැත
අහිංසක වෙන්න පුළුවන්, ඒ පූජාව අයිති අපිට!

981
01:25:23,360 --> 01:25:25,880
මොකක්ද ඒ අහිංසක ළමයා කරපු පව්?

982
01:25:29,560 --> 01:25:31,760
ඇය අපට පිරිනමන ලදී.

983
01:25:31,840 --> 01:25:33,120
කා විසින්ද?

984
01:25:33,200 --> 01:25:35,240
ඔවුන් ශාප ලත් මන්තර ගුරුකම් කරන්නෙකු සමඟ ගිවිසුමක් ඇති කර ගත්හ.

985
01:25:35,320 --> 01:25:38,920
බලන්න, ඔවුන් වතුර සෝදා ගත්තේ මෙහෙමයි
ගින්නෙන්.

986
01:25:40,480 --> 01:25:42,480
සඳ අඳුරු කරන්න, සුල්මාට් ආරම්භ කරන්න!

987
01:25:51,520 --> 01:25:54,280
මම ඔබව එවන්නම්
නිරයේ අඳුරුතම අඳුරු ගැඹුරට!

988
01:25:54,360 --> 01:25:59,920
ඔබට සඳ අඳුරු කළ නොහැක,
ඔබට Zulmat ආරම්භ කළ නොහැක!

989
01:26:05,320 --> 01:26:07,000
යන්න, ඇය අපට අයිතියි!

990
01:26:07,480 --> 01:26:09,080
වහලා අයිති අල්ලාහ්ට!

991
01:26:10,080 --> 01:26:13,320
අපි උන් වහන්සේගෙන් පැමිණෙමු, අපි උන් වහන්සේ වෙත යන්නෙමු!

992
01:26:18,240 --> 01:26:23,000
ඒ දාසයා ඔහු වෙතට යයි!
ඒ අහිංසකයා කෙරෙහි ඔබට බලයක් නැත!

993
01:26:36,360 --> 01:26:38,480
ස්වාමීනි, ඔබගේ ආලෝකයෙන් අපගේ මාර්ගය ආලෝකවත් කරන්න!

994
01:26:40,200 --> 01:26:42,880
අපව නපුරට, මේ සත්වයාට භාර නොදෙන්න!

995
01:26:43,800 --> 01:26:45,640
ඔවුන්ගේ ගින්නට අපව අත් නොහරින්න!

996
01:26:47,680 --> 01:26:52,320
මේ ශරීර අත්හරින්න, ඔවුන්ට පව් නැත!

997
01:26:52,680 --> 01:26:54,640
ස්වාමීනි, අපට ධෛර්යය දෙන්න!

998
01:26:56,680 --> 01:27:01,360
අපට ධෛර්යය දෙන්න, අපේ මාර්ගය විවෘත කරන්න!

999
01:27:03,000 --> 01:27:05,320
මගේ ස්වාමින් වහන්සේ ඔබට මෙයින් මිදීමට ඉඩ නොදේ!

1000
01:27:05,720 --> 01:27:10,320
මේ ශරීර අත්හරින්න, මේ ශරීර අත්හරින්න!

1001
01:27:10,400 --> 01:27:12,360
මාගේ සමිඳාණන් වහන්සේ අප සමඟ ය!

1002
01:27:13,160 --> 01:27:15,520
නපුරෙන් හා වධ හිංසාවලින් අපව ගලවාගන්න.

1003
01:27:16,120 --> 01:27:19,880
මාගේ සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබගේ ගින්නට අපව අත් නොහරිනු ඇත.

1004
01:27:19,960 --> 01:27:22,760
අපිව අඳුරට භාර දෙන්න එපා!

1005
01:27:22,840 --> 01:27:25,440
අපට ධෛර්යය දෙන්න.

1006
01:27:26,120 --> 01:27:29,360
මම ඔබව Siccin හි අඳුරුතම වළට පන්නා දමමි!

1007
01:27:46,440 --> 01:27:47,440
අම්මා?

1008
01:27:52,720 --> 01:27:53,760
හසන්...

1009
01:27:55,240 --> 01:27:56,640
මගේ පුතා.

1010
01:27:57,320 --> 01:27:58,960
එහෙම කරන්න ඕන නෑ අම්මේ.

1011
01:28:24,960 --> 01:28:26,280
සෙල්ලම ඉවරයි.

1012
01:28:40,800 --> 01:28:41,920
හොඳ කෙල්ලෙක්.

1013
01:28:44,240 --> 01:28:46,040
ඔයා හොඳට ක්‍රීඩා කළා රියා.

1014
01:29:08,400 --> 01:29:10,040
මට මගේ කොණ්ඩය දෙන්න කෙමාල්.

1015
01:29:10,760 --> 01:29:12,240
ඒක ලැජ්ජයි පුතේ.

1016
01:29:12,960 --> 01:29:14,480
ඔබ ඝාතනය නොකළ යුතුව තිබුණි.

1017
01:29:15,560 --> 01:29:16,560
ඒක ලැජ්ජයි.

1018
01:29:17,440 --> 01:29:18,960
මරලා වැඩක් නෑ.

1019
01:29:19,040 --> 01:29:21,200
මරලා වැඩක් නෑ.

1020
01:29:21,840 --> 01:29:23,680
මරලා වැඩක් නෑ.

1021
01:29:23,760 --> 01:29:25,320
මරලා වැඩක් නෑ.

1022
01:29:26,080 --> 01:29:27,960
මරලා වැඩක් නෑ.

1023
01:29:28,360 --> 01:29:30,320
ඒක ලැජ්ජයි කෙමාල්.

1024
01:29:30,680 --> 01:29:32,640
මරලා වැඩක් නෑ.

1025
01:29:32,960 --> 01:29:34,640
මරලා වැඩක් නෑ.

1026
01:29:36,000 --> 01:29:37,760
රියාට අසනීපයක් නෑ කෙමාල්.

1027
01:29:38,440 --> 01:29:39,920
ඔබයි.

1028
01:29:40,480 --> 01:29:41,920
මරලා වැඩක් නෑ.

1029
01:29:42,000 --> 01:29:42,960
මේ රියා.

1030
01:29:43,040 --> 01:29:44,960
මරලා වැඩක් නෑ.

1031
01:29:45,080 --> 01:29:47,400
- මරලා වැඩක් නෑ.
- ඒ වගේම මේ Mehmet.

1032
01:29:47,480 --> 01:29:48,840
මරලා වැඩක් නෑ.

1033
01:29:49,920 --> 01:29:51,680
මරලා වැඩක් නෑ.

1034
01:29:52,200 --> 01:29:53,960
මරලා වැඩක් නෑ.

1035
01:29:54,800 --> 01:29:56,800
මරලා වැඩක් නෑ.

1036
01:29:57,360 --> 01:29:58,640
මරලා වැඩක් නෑ.

1037
01:29:58,720 --> 01:30:01,760
- ඕනෑම කෙනෙක් එකම දේ කරන්න තිබුණා.
- මරලා වැඩක් නෑ.

1038
01:30:22,400 --> 01:30:24,320
ඕනෑම කෙනෙකුට එකම දේ කරන්න තිබුණා!

1039
01:30:25,320 --> 01:30:28,760
මෙරල්, අර්සු, සෙරාප් සහ රියා
තාමත් එකට ජීවත් වෙන්නේ එකම ගෙදර.

1040
01:30:28,840 --> 01:30:30,720
එය අනාවරණය විය
රියාට කිසිම අසනීපයක් නෑ කියලා

1041
01:30:30,800 --> 01:30:33,520
සහ ඇගේ පියා කෙමාල් උත්සාහ කරන බව
එයාගේ දුවව එයාගේ පවුලට අසනීප වෙන්න සලස්වන්න

1042
01:30:33,600 --> 01:30:36,200
ඔහුගේ මානසික ආබාධය හේතුවෙන්
(MBP සින්ඩ්‍රෝමය).

1043
01:30:36,280 --> 01:30:41,440
කෙමාල්ට සිහිය සම්පූර්ණයෙන්ම නැතිවෙලා.
ඔහු වසර හයක් තිස්සේ ප්‍රතිකාර ලබමින් සිටියි.

1044
01:30:41,520 --> 01:30:45,920
මේ චිත්‍රපටිය ලියැවුණේ ඒ දේ පදනම් කරගෙන
මෙරල් (F.D.) පවසා ඇත.

1045
01:31:18,400 --> 01:31:22,680
අඳුරේ ඔබ බබළන සෑම ආලෝකයකටම සෙවනැල්ලක් ඇත.

1046
01:31:24,760 --> 01:31:28,360
ඔබට සෙවනැල්ල දැකීමට අවශ්‍ය නැතිනම්
ඔබේ හදවත අඳුරු කරන බව

1047
01:31:30,160 --> 01:31:33,240
ඔබ ආලෝකයට සම්පූර්ණයෙන්ම මුහුණ දිය යුතුය.